download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OMAGGIO A MIKA TAANILA<br />
ROBOCUP99<br />
Le prime immagini sono quelle di Italia-Brasile, la finale di<br />
Messico ’70. A Stoccolma nel 1999, altri “giocatori”sono i<br />
protagonisti <strong>del</strong> torneo: i robot. Come nei celebri mondiali<br />
messicani, anche in questo caso ci sarà un’intensa semifinale<br />
tra Italia e Germania che non finirà nei tempi regolamentari.<br />
Ma in finale ad attendere la vincitrice vi sarà l’Iran.<br />
Un film sportivo su una particolare utopia umana:<br />
l’uomo riprodotto in una macchina autonoma. Una creatura<br />
<strong>del</strong> dottor Frankenstein che dovrebbe essere migliore<br />
degli umani stessi.<br />
The initial images are of the final game of the 1970 World Cup<br />
in Mexico between Italy and Brazil. In Stockholm, in 1999, other<br />
“players” are playing in a championship: robots. Like the infamous<br />
Mexico finals, here too there will be an intense semi-final<br />
game that will go into overtime, between Italy and Germany.<br />
But the ultimate winning team will be Iran. A sports film about<br />
a specific human utopia: man replicated in an autonomous<br />
machine. A creature of Doctor Frankenstein’s meant to be superior<br />
to humans.<br />
sceneggiatura/screenplay: Mika Taanila<br />
fotografia/photography (35mm/Beta SP, colore): Jussi Eerola<br />
montaggio/editing: Mika Taanila<br />
suono/sound: Olli Huhtanen<br />
musica/music: Rehberg & Bauer, Shizuo, Christoph de Babalon<br />
produttore/producer: Lasse Saarinen/Ulla Simonen<br />
produzione/production: Kinotar<br />
durata/running time: 26’<br />
origine/country: Finlandia 2000<br />
FYSIKAALINEN RENGAS<br />
A Physical Ring<br />
(t.l.: Un suono fisico)<br />
Un found-footage che <strong>document</strong>a un esperimento scientifico<br />
avvenuto in Finlandia negli anni ’40 e i cui obiettivi<br />
restano oscuri. Con un montaggio meticoloso e con il fondamentale<br />
supporto musicale di Mika Vainio, Taanila trasforma<br />
questo materiale in qualcosa di ipnotico.<br />
A found-footage film that <strong>document</strong>s a scientific experiment that<br />
took place in Finland in the 1940s and whose objectives are still<br />
unclear. With meticulous editing and an underlying, fundamental<br />
musical score by Mika Vainio, Taanila transforms this material<br />
into something hypnotic.<br />
sceneggiatura/screenplay: Mika Taanila<br />
fotografia/photography (35mm, colore, bianco e nero): Jussi<br />
Eerola<br />
montaggio/editing: Mika Taanila<br />
musica/music: Ø (Mika Vainio)<br />
produttore/producer: Mika Taanila<br />
durata/running time: 4’<br />
origine/country: Finlandia 2002<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
81
Change language