download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARLO MICHELE SCHIRINZI<br />
TERMINALE<br />
Dallo schermo solarizzato <strong>del</strong> televisore compare una strana<br />
Minnie: incredula, cerca di misurare lo ‘spazio’ mediante<br />
salti, esamina il monitor, si osserva attorno e, colta dall’isteria<br />
cade. Le sue azioni rallentano nel caldo suono che<br />
ribadisce la sua falsa identità.<br />
From the solarized television screen appears a strange Minnie:<br />
incredulous, she tries to measure the “space” through leaps; she<br />
examines the monitor; she looks around and, caught up in the hysteria,<br />
falls. Her actions slow down in the hot sound that confirms her<br />
false identity.<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, colore): Carlo Michele Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
scenografia/art direction: Carlo Michele Schirinzi<br />
costumi/costumes: Carlo Michele Schirinzi<br />
interpreti/cast: Carlo Michele Schirinzi<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 4’34”<br />
origine/country: Italia 2000<br />
L’APPUNTAMENTO<br />
Un corpo vinto dall’apatia – come se d’impiccato si trattasse<br />
o comunque d’uomo al patibolo – mastica ininterrottamente,<br />
colorato dalla meccanica cingolata di quest’appuntamento<br />
mancato:…un altro effimero giro all’interno<br />
<strong>del</strong>la sua stanza.<br />
A body overcome by apathy – as if it were a man hung or, in any<br />
case, at the gallows – chews unremittingly, colored by the mechanical<br />
tracking of this missed appointment…. Another ephemeral spin<br />
around his room.<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n, colore): Carlo Michele<br />
Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
scenografia/art direction: Carlo Michele Schirinzi<br />
costumi/costumes: Carlo Michele Schirinzi<br />
interpreti/cast: Carlo Michele Schirinzi<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 5’35”<br />
origine/country: Italia 2000<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
145
Change language