download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CARLO MICHELE SCHIRINZI<br />
IL SEPOLCRO<br />
…forse un sogno…<br />
Il patire d’un uomo – dal ventre intarsiato nell’alveare<br />
metallico – in una piccola dimora dominata da un’icona<br />
protetta da un imponente baldacchino: l’immagine sacra<br />
diventa carne, ma il tintinnio <strong>del</strong>le offerte e l’odore dei<br />
resti <strong>del</strong>la cena, distraggono il santo che nega il miracolo.<br />
…perhaps a dream…<br />
A man’s suffering – from the inlaid womb in a metallic apiary – in<br />
a small abode dominated over by an icon protected by an imposing<br />
canopy. The sacred image becomes flesh, but the clatter of the offers<br />
and the smell of the dinner leftovers distract the saint, who denies<br />
the miracle.<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n): Carlo Michele Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
scenografia/art direction: Carlo Michele Schirinzi<br />
costumi/costumes: Carlo Michele Schirinzi<br />
interpreti/cast: Carlo Michele Schirinzi, Salvatore Negro<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 3’26”<br />
origine/country: Italia 2000<br />
W<br />
Una stanza/studiolo fa da culla ad un antico cassone: per<br />
terra fogli sparsi raccolti ed ordinati da un pomposo lettore…<br />
un blackout… un doppio martirio.<br />
A room/small study is the cradle for a large, antique chest: on the<br />
ground, scattered leaves, gathered and arranged by a pompous reader…<br />
a blackout… a double martyrdom.<br />
co-regia/co-director: Massimiliano Stefàno<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano<br />
Stefàno<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n): Carlo Michele Schirinzi<br />
e Massimiliano Stefàno<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano<br />
Stefàno<br />
scenografia/art direction: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano<br />
Stefàno<br />
costumi/costumes: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano Stefàno<br />
interpreti/cast: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano Stefàno<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi e Massimiliano<br />
Stefàno<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 5’20”<br />
origine/country: Italia 2000<br />
144<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language