download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KINOTAR FICTION<br />
Veikko Aaltonen<br />
JUOKSUHAUDANTIE<br />
Trench Road<br />
Possedere una casa a tutti i costi e riconquistare l’amore<br />
<strong>del</strong>la propria moglie. Questo è il progetto di Matti. Un’ossesione<br />
che porterà l’uomo a un’azione di stampo militare<br />
nel ricordo <strong>del</strong>la seconda guerra mondiale.<br />
Owning a house at any expense and regaining his wife’s love.<br />
This is Matti’s plan. An obsession that will lead the man to a<br />
military-style action reminiscent of WWII.<br />
sceneggiatura/screenplay: Veikko Aaltonen, da un romanzo di<br />
Kari Hotakainen<br />
fotografia/photography (35mm, Betacam, colore): Pekka Uotila<br />
montaggio/editing: Kimmo Kohtamäki<br />
suono/sound: Olli Huhtanen<br />
musica/music: Mauri Sumén<br />
scenografia/art direction: Marjaana Rantama<br />
costumi/costumes: Jaana Tamminen<br />
interpreti/cast: Eero Aho, Tiina Lymi, Ella Aho, Kari Väänänen,<br />
Esko Pesonen, Aake Kalliala, Eeva Litmanen, Matleena<br />
Kuusniemi, Kaija Pakarinen, Katariina Kaitue, Eila Roine,<br />
Teija Sopanen<br />
produttore/producer: Lasse Saarinen<br />
produzione/production: Kinotar<br />
durata/running time: 111’<br />
origine/country: Finlandia 2004<br />
Esa Illi<br />
BROIDIT<br />
Brothers<br />
(t.l.: Fratelli)<br />
Due fratelli lontani l’uno dall’altro. Il più grande vive in<br />
Finlandia, quello più giovane si è trasferito in Estonia. Il<br />
primo sta vivendo una crisi sentimentale, il secondo si è<br />
innamorato. Un tragico evento porterà Sami e Joni a rincontrarsi<br />
e a condividere insieme alcuni istanti <strong>del</strong>la loro<br />
vita.<br />
Two brothers who live far apart from one another. The older<br />
brother lives in Finland, the younger one has moved to Estonia.<br />
The former is going through a bad relationship, the latter has<br />
fallen in love. A tragic event will lead Sami and Joni to see each<br />
other again and to share a few moments of their lives.<br />
sceneggiatura/screenplay: Esa Illi<br />
fotografia/photography (35mm, digital beta, beta sp, colore):<br />
Marita Hällfors<br />
montaggio/editing: Kaie-Ene Rääk<br />
suono/sound: Janne Laine<br />
costumi/costumes: Tiina Kaukanen<br />
interpreti/cast: Max Bremer, Aaro Vuotila, Milka Ahlroth,<br />
Marianne Kütt, Yko Nicola Lüdimois, Cécile Orblin, Sara<br />
Paavolainen, Ville Virtanen<br />
produttore/producer: Lasse Saarinen<br />
produzione/production: Kinotar<br />
durata/running time: 80’<br />
origine/country: Finlandia 2003<br />
84<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language