download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARLO MICHELE SCHIRINZI<br />
SOLE<br />
L’ambiguità <strong>del</strong> titolo è comodamente seduta nella<br />
matriarcale devozione di questa visione bianconera,<br />
costruita da mani operose e volti pensierosi ed allegri.<br />
Due memorie sbiadite dal tempo o solarizzate dalla luce?<br />
The title’s ambiguity is comfortably seated in the matriarchal devotion<br />
of this black and white vision, constructed by hard-working<br />
hands and thoughtful, cheerful faces.<br />
Two memories faded over time or solarized by the light?<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n): Carlo Michele Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
interpreti/cast: Rita Botrugno, Giuseppina Seclì<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 56”<br />
origine/country: Italia 2000<br />
LA FAM(E)IGLIA<br />
La (s)composizione familiare. Una moglie indaffarata trascura<br />
il suo corpo e quello <strong>del</strong> marito: l’uomo, stanco e<br />
annoiato, la osserva nella speranza di trarre da ciò qualche<br />
stimolo per il suo ‘appetito’… ma il freddo cibo <strong>del</strong> frigo<br />
sarà la sua unica consolazione.<br />
Family (de)composition. A busy wife neglects her body, as well as<br />
her husband’s. The man, tired and bored, watches her in the hopes of<br />
thus gaining some stimulus for his ‘appetite’.... But his only consolation<br />
will be the cold food in the fridge.<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n): Carlo Michele Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
scenografia/art direction: Carlo Michele Schirinzi<br />
costumi/costumes: Carlo Michele Schirinzi<br />
interpreti/cast: Carlo Michele Schirinzi<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 1’<br />
origine/country: Italia 2000<br />
142<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language