Bekijk het PDF bestand.

AANTEEKENINGEN BIJ DEN TEKST. 175
en V. d 1. m. 0 b bin k (Bijbelvert.) i. p. v. M T "wegvoeren". e lt.: hij
zal zich Egypte omwerpen, of: hij zal zich in Egypte wikkelen, enz.
H. 44. a l. m. Kit t.
H. 45. a M T heeft nog eenige woorden, die geen zin hebben: "en
het heele land (in den 4 den naamval) is dit".
H. 46. a M T: "die voeren"; l. m. Vo Iz naar Oen. 10 : 13; 1 Kron.
1 : 11. b 1. m. hss. ev. i. p. v. mv. C l. andere klinkers. ct 1. naar G. e L
met V 0 Iz naar G S en V andere klinkers; M T: "zij roepen daar".
f M T leest tweemaal: aanvallen; l. m. V 0 Iz naar hss. g M T: "haar
geluid"; l. m. Vo Iz naar G. h vgl. Uitleg. i l. m. Vo Iz mv. i. p. V. ev.;.
vgl. 1 Kon. 7 : 47.
H. 48. a l. m. Vo I z naar G. b l. m. Kit t. naar Jes. 15 : 5. c 1. m.
Kit t. naar G en T. ct 1. naar 17 : 6. el. naar G, vgl. I( i t t. f 1. m..
I( i t t. naar G en A. g 1. m. V 0 Iz naar hss. h l. m. V 0 Iz, vgl. vs. 18;.
om aan den tekst een zin te geven voegde de Sv het woord 'iuit" in..
i l. m. V 0 Iz naar S. j 1. m. Ki tt. naar gevoc. tekst, hss. 0 en S. kLm.
Kit t. naar Symm. 1 lt.: aan den overkant van den mond van de kloof.
m I. m. Vo Iz naar hss. en gevoc. tekst. n 1. m. I( i t t. naar G en Jes.
16 : 9. 0 I. m. I( i t t. naar 2 hss. pLm. Vol z. q lt.: ,,'t gejuich is.
geen gejuich"; vgl. Uitleg. r 1. m. Vo Iz naar G. sLm. Vo I z naar
G. t 1. m. I( i t t. naar hss. en Num. 21 : 28. ti 1. m. I( i t t. naar hss ..
Theod. en S (vgl. Num. 21 : 28).
H. 49. - r m..Ki t t, naar 0 S V en 1 Kon. 11: 5. b 1. m. Aa l d e r s
'îr i. p. v. 'ai. C 1. m. V 0 Iz en G i e s e b re c h t. ct zie a. e 1. m. 0 b bin k
en A a Idersnaar S. f M T leest erbij: uw dal vliet. g 1. m. I( i t t. naar
G en S. h 1. m. V 0 Iz. i l. m. V 0 Iz. j 1. m. Vol z naar O. kLm. Kit t.
naar G STen 50: 44. 11. m. Ki t t. naar G. m 1. m. V o l z naar G en
50: 46. n1. naar hss.; vg1. Ki t t, oLm. Ki t t, PI. mv. i. p. v. ev.
q 1. m. Aalders. r1. m. Volz naar A Symm. Theod. ST en V. sLm.
V 0 I z. t l. naar hss. en vtt. ti 1. m. V 0 I z naar A G STen V. v 1. m.
Ki t t. naar G en T. W 1. m. Volz naar hss. Svmm. T en V.
H. 50. a weggelaten: ),steekt op 't signaal, meldt 't". b 1. m. Kit t ..
naar gevoc. tekst en G. C l. m, I( i t t. naar gevoc. tekst STen V.
ct l. m. I( i t t. naar gevoc. tekst en vtt. e 1. m. V 0 I z. f weggelaten,
naar G: Nebukadrezar. g 1. m. Volz naar S en G. h 1. m. Ki t t. i l. m.
V 0 I z. j 1. m. V 0 Iz. kLm. Kit t. naar S. 1 1. naar 6 : 23. In 1. naar
gevoc. tekst. n 1. m. Kit t. naar G.
H. 51. a vocaliseer met Volz naar A Symm. en V. b,c 1. m. Vo l z
naar G. ct weggelaten naar G S en V met Kit t.: "de volken". e naar
10 : 16, hss. L en T "Israël" ingevoegd. f 1. m. Kit t. naar G en S. g l. m.
Kit t. naar G en S. h 1. m. Kit t. naar gevoc. tekst, hss. en vtt.
i vocaliseer met Kit t. j weggelaten: "hij heeft mij verdreven". kLm.
VOIZ.l 1. m. Ki t t. naar G STen V. m zie Aant. H. 25 i . n 1. m. Ki t t.
naar hss. en vtt. 0 met V 0 Iz ingevoegd, P met Kit t. naar G en S
weggelaten: "erop". q 1. m. I( i t t. naar G S Theod. en Hab. 2 : 13.
r met G weggelaten: "en zij tobben zich af".
H. 52. a vocaliseer naar G 2 Kon. 25: 8. 1) met 2 Kon. 25: 11
weggelaten: ."een deel van de armen van de bevolking". C met 2 Kon.
25 : 16 weggelaten: "de twaalf koperen runderen onder". ct 1. naar
2 Kon. 25 : 16. e l. m. Kitt.