Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

More documents

Recommendations

Info

Reuzenland reizen. De Edda, Frans Berding: Vlug werden de bokken naar huis gehaald en voor den wagen gespannen, ijlings renden ze heen. Rotsen spleten, vonken spatten op den weg, dien Wodans zoon naar Reuzenland nam. Toen Thrym hem daar van verre zag aankomen, riep hij luide: --"Reuzen staat op, en rangschikt de zetels: Freya brengt men mij tot vrouw. Drijft naar huis mij de koeien, die zwart zijn als wolken en wier hoornen lichten als goud: vele schatten bezit ik, alleen ontbrak mij nog Freya als bruid." Het was nog vroeg in den avond, toen de gasten bijeen kwamen. Ook kwam er de oude wintergrauwe zuster van den Reus. Die bedelde een bruidsgeschenk: --"Geef mij de graangouden ringen, die glinsteren aan uwe handen, als gij mijn liefde en gunsten verwerven wilt." Veel schuimend bier werd er op het feest geschonken. Thonarr alleen at een os en acht zalmen, en alle koeken, die men klaar gezet had voor de vrouwen, en hij dronk drie emmers mede leeg, hij alleen. Thrym vond dat vreemd, en hij zeide: --"Nog nooit heb ik een bruid zoo gulzig gezien, en geen meisje ooit zooveel mede zien drinken." Maar de sluwe dienares, die aan zijn zijde zat, antwoordde geslepen: "Acht nachten lang gunde Freya zich geen eten: zóó hunkerde haar hart naar Reuzenland." Thrym, die zijn bruid wilde kussen, lichtte nu verlangend haar sluier op. Bijna stoof hij van ontsteltenis de zaal uit en zeide: --"Wat vreeselijk flikkeren Freya's oogen! Als bliksem brandt haar blik!" Maar de sluwe dienares, die aan zijn zijde zat, antwoordde geslepen: --"Acht nachten lang heeft Freya's oog geen slaap gesloten: zoo hunkerde haar hart naar Reuzenland!" Toen stond Thrym op, der Dorstigen vorst, en sprak: © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 10/135
De Edda, Frans Berding: --"Brengt mij den hamer om de bruid te wijden, legt Mjölnir in den schoot van de maagd: dat een onverbreekbaar verbond ons verbinde." Wat lachte van vreugde Thonarrs sterke hart, toen hij zijn bliksemhamer herkende! Thrym trof hij het eerst, daarna versloeg hij gansch het geslacht der Reuzen, heel de bende beukte hij neer. En ook de wintergrauwe Reuzenzuster, die om een bruidsgeschenk gebedeld had, werd door den moker vermorzeld: van Mjölnir kreeg ze mooie munten--graan-gouden ringen gaf haar de hamer. Zoo kreeg Thonarr zijn hamer terug. © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 11/135
Page 1 and 2: De Edda, Frans Berding: De Edda Ned
Page 3 and 4: GODENLIEDEREN De Zending van Skirni
Page 5 and 6: Hoe Dagdrager Goudvreugde verwierf:
Page 7 and 8: De Edda, Frans Berding: --"Vanwaar
Page 9: De Edda, Frans Berding: --"Zeg, Log
Page 13 and 14: Ten tweede vroeg Thonarr: De Edda,
Page 15 and 16: De Roof van den Regendrank: De Edda
Page 17 and 18: De Edda, Frans Berding: tot liefde
Page 19 and 20: Vermomde en Roodspeer: De Edda, Fra
Page 21 and 22: De Edda, Frans Berding: --"Schrikes
Page 23 and 24: oud en weinigen weten hoe het slot
Page 25 and 26: Hymirs Ketel: De Edda, Frans Berdin
Page 27 and 28: De Edda, Frans Berding: Al zijn god
Page 29 and 30: De Edda, Frans Berding: een zetel,
Page 31 and 32: De Edda, Frans Berding: Loge nam de
Page 33 and 34: Wodan bij de Waarzegster: De Edda,
Page 35 and 36: Het Vóórspellied: De Edda, Frans
Page 37 and 38: Billings Dochter: De Edda, Frans Be
Page 39 and 40: De Edda, Frans Berding: mij, hoe he
Page 41 and 42: De Edda, Frans Berding: die een Wan
Page 43 and 44: De Edda, Frans Berding: vergaderden
Page 45 and 46: de hemel splijt. De Edda, Frans Ber
Page 47 and 48: Een Lied voor Herleving: De Edda, F
Page 49 and 50: Wodans Runenlied: De Edda, Frans Be
Page 51 and 52: De Edda, Frans Berding: Want beter
Page 53 and 54: De Edda, Frans Berding: krakend ijs
Page 55 and 56: De Edda, Frans Berding: Lodfafnir l
Page 57 and 58: Hoe de Standen ontstonden: De Edda,
Page 59 and 60: De Edda, Frans Berding: menigen raa
Page 61 and 62:
HELDENSAGEN De Welandsage: De Edda,
Page 63 and 64:
De Edda, Frans Berding: Nijdhod gaf
Page 65 and 66:
Toen zeide Weland: De Edda, Frans B
Page 67 and 68:
De Edda, Frans Berding: ingeslapen
Page 69 and 70:
te storten." De Edda, Frans Berding
Page 71 and 72:
De Edda, Frans Berding: Svaba ging
Page 73 and 74:
gewaad gekleed. De Edda, Frans Berd
Page 75 and 76:
De Edda, Frans Berding: aan hem te
Page 77 and 78:
De Edda, Frans Berding: --"Zend ijl
Page 79 and 80:
De Edda, Frans Berding: Siegrune ec
Page 81 and 82:
De Siegfriedsage: De Edda, Frans Be
Page 83 and 84:
De Edda, Frans Berding: --"Zoo, zoo
Page 85 and 86:
De Edda, Frans Berding: was zoo sch
Page 87 and 88:
De Edda, Frans Berding: had. Toen l
Page 89 and 90:
De Edda, Frans Berding: vele mannen
Page 91 and 92:
De Edda, Frans Berding: Hij bleef d
Page 93 and 94:
De Edda, Frans Berding: leven: dan
Page 95 and 96:
De Edda, Frans Berding: dat zij opv
Page 97 and 98:
De Edda, Frans Berding: en er mijn
Page 99 and 100:
Goedroen: De Edda, Frans Berding: H
Page 101 and 102:
De Edda, Frans Berding: zorgen om h
Page 103 and 104:
Hagen echter antwoordde haar: De Ed
Page 105 and 106:
De Edda, Frans Berding: echter sloe
Page 107 and 108:
Atli zeide tot haar: De Edda, Frans
Page 109 and 110:
De Edda, Frans Berding: versloegen,
Page 111 and 112:
Ortroens klacht: De Edda, Frans Ber
Page 113 and 114:
De Zang bij den molen: De Edda, Fra
Page 115 and 116:
De Edda, Frans Berding: uit haar ge
Page 117 and 118:
De Edda, Frans Berding: niet behoor
Page 119 and 120:
De Edda, Frans Berding: hier heen.
Page 121 and 122:
De Edda, Frans Berding: leven, hij
Page 123 and 124:
De Edda, Frans Berding: ontsteld va
Page 125 and 126:
De Edda, Frans Berding: zich zoo he
Page 127 and 128:
De Edda, Frans Berding: lag Ruischk
Page 129 and 130:
De Edda, Frans Berding: der oude Ge
Page 131 and 132:
De Edda, Frans Berding: volgt Siegf
Page 133 and 134:
De Edda, Frans Berding: toen hij in
Page 135:
De Edda, Frans Berding: rooft den m
show all

Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?