Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

More documents

Recommendations

Info

De Edda, Frans Berding: --"Kunt gij, die bergvolkeren overwint, niet zorgen voor uw eigen aas? Ga naar de kudde: ik dacht, dat gij aan de stieren gemakkelijk aas zoudt ontnemen." Toen stond Thonarr op, liep naar het woud, greep er een os en brak hem den kop af. Den volgenden avond voeren zij in een boot uit op zee. Terwijl de sterke reus voor zich alleen twee walvisschen ophaalde aan den hengel, bond Thonarr, die glimlachte in zijn rooden baard, een lange lijn aan de boot vast, bevestigde er den kop van den os aan en liet dien in het water zakken. Daar in de diepte hapte de door alle goden gevloekte slang, die de landen omslingert, met gapende kaken vratig naar het aas. Geweldig rukte Thonarr toen door het scheurende water en sloeg den draak aan boord van de boot, beukte bonzend zijn hevigen hamer het beest op den schedel. Rotsen dreunden, bergen beefden, en het ondier zonk weer terug in de zee. Toen roeiden zij naar het land. Met vaste vuist hield de reus het roer en hij sprak geen enkel woord, totdat zij aan het land gekomen waren. Daar zeide hij tot Thonarr: --"Het zware werk moeten wij deelen:--wilt gij de walvisschen naar mijn woning brengen, of draagt gij liever de boot?" Thonarr greep de boot, droeg haar, met al het water dat er in was en de roeispanen en alles, en sleepte tegelijk ook de walvisschen door het woudrijke dal naar de woning van Hymir. Thuis was de reus weer vol trots, en verwaand sprak hij tot Thonarr: --"Hoe machtig een man ook moge roeien,--als hij dezen beker niet breken kan is hij toch zwak." De bliksemslingeraar greep den beker, smeet hem tegen de stukgruizelende steenen, wierp hem met woeste kracht tegen de stevige pijlers, die braken als riet,--maar altijd weer nam Hymir den beker heel van den bodem. Toen fluisterde het mooie vrouwtje van den reus Thonarr een bevrijdend geheim in het oor: --"Werp hem tegen Hymirs hoofd,--dat is harder dan de hardste beker." © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 26/135
De Edda, Frans Berding: Al zijn godenkrachten vergaarde Thonarr en spande zijn spieren. Als een bliksem vloog de beker en spatte in gruizels over den grond. Hymirs hoofd was heel gebleven. --"Mijn grootsten schat heb ik verloren," jammerde de grimmige reus, "nu kan ik nooit meer zeggen: mijn drank is te warm. Maar ik wil tòch wel eens zien of gij mijn grooten ketel uit mijn huis kunt halen!" Tweemaal trachtte Tyr tevergeefs het vat te tillen: stevig stond het op den grond. Thonarr echter greep het aan, hief het in de hoogte,--luid rammelden de hengsels door de hal. Toen gingen zij ermede heen. Lang reeds waren zij op weg, vóór Thonarr nog eens omzag. Daar kwam, met Hymir, uit alle holen en spelonken van het Oosten een zwarte zwerm honderdkoppige kerels aan. Thonarr bleef staan, zette den ketel naast zich neer en zwaaide zijn hamer. Al die rotsenrekels sloeg hij tot stof. Toen bracht hij den ketel van Hymir naar de goden, en op alle feesten van den oogst zullen de zaligen er hun schuimenden drank uit scheppen. © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 27/135
Page 1 and 2: De Edda, Frans Berding: De Edda Ned
Page 3 and 4: GODENLIEDEREN De Zending van Skirni
Page 5 and 6: Hoe Dagdrager Goudvreugde verwierf:
Page 7 and 8: De Edda, Frans Berding: --"Vanwaar
Page 9 and 10: De Edda, Frans Berding: --"Zeg, Log
Page 11 and 12: De Edda, Frans Berding: --"Brengt m
Page 13 and 14: Ten tweede vroeg Thonarr: De Edda,
Page 15 and 16: De Roof van den Regendrank: De Edda
Page 17 and 18: De Edda, Frans Berding: tot liefde
Page 19 and 20: Vermomde en Roodspeer: De Edda, Fra
Page 21 and 22: De Edda, Frans Berding: --"Schrikes
Page 23 and 24: oud en weinigen weten hoe het slot
Page 25: Hymirs Ketel: De Edda, Frans Berdin
Page 29 and 30: De Edda, Frans Berding: een zetel,
Page 31 and 32: De Edda, Frans Berding: Loge nam de
Page 33 and 34: Wodan bij de Waarzegster: De Edda,
Page 35 and 36: Het Vóórspellied: De Edda, Frans
Page 37 and 38: Billings Dochter: De Edda, Frans Be
Page 39 and 40: De Edda, Frans Berding: mij, hoe he
Page 41 and 42: De Edda, Frans Berding: die een Wan
Page 43 and 44: De Edda, Frans Berding: vergaderden
Page 45 and 46: de hemel splijt. De Edda, Frans Ber
Page 47 and 48: Een Lied voor Herleving: De Edda, F
Page 49 and 50: Wodans Runenlied: De Edda, Frans Be
Page 51 and 52: De Edda, Frans Berding: Want beter
Page 53 and 54: De Edda, Frans Berding: krakend ijs
Page 55 and 56: De Edda, Frans Berding: Lodfafnir l
Page 57 and 58: Hoe de Standen ontstonden: De Edda,
Page 59 and 60: De Edda, Frans Berding: menigen raa
Page 61 and 62: HELDENSAGEN De Welandsage: De Edda,
Page 63 and 64: De Edda, Frans Berding: Nijdhod gaf
Page 65 and 66: Toen zeide Weland: De Edda, Frans B
Page 67 and 68: De Edda, Frans Berding: ingeslapen
Page 69 and 70: te storten." De Edda, Frans Berding
Page 71 and 72: De Edda, Frans Berding: Svaba ging
Page 73 and 74: gewaad gekleed. De Edda, Frans Berd
Page 75 and 76: De Edda, Frans Berding: aan hem te
Page 77 and 78:
De Edda, Frans Berding: --"Zend ijl
Page 79 and 80:
De Edda, Frans Berding: Siegrune ec
Page 81 and 82:
De Siegfriedsage: De Edda, Frans Be
Page 83 and 84:
De Edda, Frans Berding: --"Zoo, zoo
Page 85 and 86:
De Edda, Frans Berding: was zoo sch
Page 87 and 88:
De Edda, Frans Berding: had. Toen l
Page 89 and 90:
De Edda, Frans Berding: vele mannen
Page 91 and 92:
De Edda, Frans Berding: Hij bleef d
Page 93 and 94:
De Edda, Frans Berding: leven: dan
Page 95 and 96:
De Edda, Frans Berding: dat zij opv
Page 97 and 98:
De Edda, Frans Berding: en er mijn
Page 99 and 100:
Goedroen: De Edda, Frans Berding: H
Page 101 and 102:
De Edda, Frans Berding: zorgen om h
Page 103 and 104:
Hagen echter antwoordde haar: De Ed
Page 105 and 106:
De Edda, Frans Berding: echter sloe
Page 107 and 108:
Atli zeide tot haar: De Edda, Frans
Page 109 and 110:
De Edda, Frans Berding: versloegen,
Page 111 and 112:
Ortroens klacht: De Edda, Frans Ber
Page 113 and 114:
De Zang bij den molen: De Edda, Fra
Page 115 and 116:
De Edda, Frans Berding: uit haar ge
Page 117 and 118:
De Edda, Frans Berding: niet behoor
Page 119 and 120:
De Edda, Frans Berding: hier heen.
Page 121 and 122:
De Edda, Frans Berding: leven, hij
Page 123 and 124:
De Edda, Frans Berding: ontsteld va
Page 125 and 126:
De Edda, Frans Berding: zich zoo he
Page 127 and 128:
De Edda, Frans Berding: lag Ruischk
Page 129 and 130:
De Edda, Frans Berding: der oude Ge
Page 131 and 132:
De Edda, Frans Berding: volgt Siegf
Page 133 and 134:
De Edda, Frans Berding: toen hij in
Page 135:
De Edda, Frans Berding: rooft den m
show all

Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?