Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

More documents

Recommendations

Info

De Edda, Frans Berding: was het van vloeiende vlammen omslingerd. --"Veelwijze," vroeg hij, "noem mij den naam van het slot, dat van vlammen is omslingerd." --"Vuur," sprak Veelwijze, "is de naam: het zweeft op de stralen als de schitterende spits op een speer: van het heerlijke huis kan men op aarde slechts hooren: verblindend blinkt het voor het oog." Toen wilde Koeltewind nog meer weten: hoe de berg heet, door de bruid bewoond,--en de namen van de dienende maagden,--en of ze hulpe bieden aan wien er om bidt. Veelwijze verhaalde: --"Wie den Kuifberg beklimt en goed den winter doorworstelt, wordt genezen van allen nood. Schutse en Schild en Volkenbeschermster noemt men de maagden, Zachte en Goede, Zilveren en Glans. Wie in den zomer op gewijde plaatsen bede-offers aan haar brengt,--geen ramp is zoo verschrikkelijk of zij zullen hem er van bevrijden." Koeltewind zag weer verlangend naar Goudvreugdes woning en vroeg weer: --"Veelwijze, wil mij nog zeggen: is er een man, die aan Goudvreugdes blanken boezem mag rusten?" En dit was het antwoord: --"Geen man mag aan Goudvreugdes blanken boezem rusten als Dagdrager alleen: lang reeds verbeidt zij haar bruidegom. Toen sprak de vreemdeling: --"Rukt open de deuren,--wijd open de poort! Dagdrager is gekomen. Ga, ik wil weten of Goudvreugde verlangende is naar mijn liefde." Veelwijze ging naar binnen en zeide: --"Goudvreugde, een man is gekomen, zie zelf den gast. De honden likken zijn handen, wagenwijd open vloog de poort. Mij dunkt dat Dagdrager er is." Goudvreugde stond op en zeide: --"Aan de galg zullen gulzige gieren uitpikken beide uw oogen, als ge het liegt, dat de lang verwachte mijn zaal bezoekt." Toen ging zij naar buiten en vroeg aan den vreemde: © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 6/135
De Edda, Frans Berding: --"Vanwaar zijt ge gekomen? Langs welken weg? Hoe noemt men u bij de uwen? Uw naam en uw afkomst zullen mij zeggen, of voor u ik bestemd ben als bruid." Ten antwoord sprak de vreemde: --"Dagdrager ben ik. Langs windkoude wegen kwam Zonneberts zoon. Der Norne beschikking kan ook met listen niemand ontloopen." Goudvreugde weende: "Heil, mijn liefde, wees welkom, ik kus u ten groet. Vervulling vond mijn verlangen. Zoolang al zat ik op den lichten berg, dag na dag, kwijnend van kommer, waar de bruidegom bleef. Nu zijt gij bij mij, kwaamt in mijn woning, o, leven van liefde, onverwacht weerzien, gouden geluk." En Dagdrager lachend: --"Mij martelde zoo lang het verlangen naar uw liefde als u martelde het verlangen naar mij. Nu is het beslist; wij zullen eeuwig te zamen blijven." © Het Germaans Genootschap, Wintermaand 2010 Pag. 7/135
Page 1 and 2: De Edda, Frans Berding: De Edda Ned
Page 3 and 4: GODENLIEDEREN De Zending van Skirni
Page 5: Hoe Dagdrager Goudvreugde verwierf:
Page 9 and 10: De Edda, Frans Berding: --"Zeg, Log
Page 11 and 12: De Edda, Frans Berding: --"Brengt m
Page 13 and 14: Ten tweede vroeg Thonarr: De Edda,
Page 15 and 16: De Roof van den Regendrank: De Edda
Page 17 and 18: De Edda, Frans Berding: tot liefde
Page 19 and 20: Vermomde en Roodspeer: De Edda, Fra
Page 21 and 22: De Edda, Frans Berding: --"Schrikes
Page 23 and 24: oud en weinigen weten hoe het slot
Page 25 and 26: Hymirs Ketel: De Edda, Frans Berdin
Page 27 and 28: De Edda, Frans Berding: Al zijn god
Page 29 and 30: De Edda, Frans Berding: een zetel,
Page 31 and 32: De Edda, Frans Berding: Loge nam de
Page 33 and 34: Wodan bij de Waarzegster: De Edda,
Page 35 and 36: Het Vóórspellied: De Edda, Frans
Page 37 and 38: Billings Dochter: De Edda, Frans Be
Page 39 and 40: De Edda, Frans Berding: mij, hoe he
Page 41 and 42: De Edda, Frans Berding: die een Wan
Page 43 and 44: De Edda, Frans Berding: vergaderden
Page 45 and 46: de hemel splijt. De Edda, Frans Ber
Page 47 and 48: Een Lied voor Herleving: De Edda, F
Page 49 and 50: Wodans Runenlied: De Edda, Frans Be
Page 51 and 52: De Edda, Frans Berding: Want beter
Page 53 and 54: De Edda, Frans Berding: krakend ijs
Page 55 and 56: De Edda, Frans Berding: Lodfafnir l
Page 57 and 58:
Hoe de Standen ontstonden: De Edda,
Page 59 and 60:
De Edda, Frans Berding: menigen raa
Page 61 and 62:
HELDENSAGEN De Welandsage: De Edda,
Page 63 and 64:
De Edda, Frans Berding: Nijdhod gaf
Page 65 and 66:
Toen zeide Weland: De Edda, Frans B
Page 67 and 68:
De Edda, Frans Berding: ingeslapen
Page 69 and 70:
te storten." De Edda, Frans Berding
Page 71 and 72:
De Edda, Frans Berding: Svaba ging
Page 73 and 74:
gewaad gekleed. De Edda, Frans Berd
Page 75 and 76:
De Edda, Frans Berding: aan hem te
Page 77 and 78:
De Edda, Frans Berding: --"Zend ijl
Page 79 and 80:
De Edda, Frans Berding: Siegrune ec
Page 81 and 82:
De Siegfriedsage: De Edda, Frans Be
Page 83 and 84:
De Edda, Frans Berding: --"Zoo, zoo
Page 85 and 86:
De Edda, Frans Berding: was zoo sch
Page 87 and 88:
De Edda, Frans Berding: had. Toen l
Page 89 and 90:
De Edda, Frans Berding: vele mannen
Page 91 and 92:
De Edda, Frans Berding: Hij bleef d
Page 93 and 94:
De Edda, Frans Berding: leven: dan
Page 95 and 96:
De Edda, Frans Berding: dat zij opv
Page 97 and 98:
De Edda, Frans Berding: en er mijn
Page 99 and 100:
Goedroen: De Edda, Frans Berding: H
Page 101 and 102:
De Edda, Frans Berding: zorgen om h
Page 103 and 104:
Hagen echter antwoordde haar: De Ed
Page 105 and 106:
De Edda, Frans Berding: echter sloe
Page 107 and 108:
Atli zeide tot haar: De Edda, Frans
Page 109 and 110:
De Edda, Frans Berding: versloegen,
Page 111 and 112:
Ortroens klacht: De Edda, Frans Ber
Page 113 and 114:
De Zang bij den molen: De Edda, Fra
Page 115 and 116:
De Edda, Frans Berding: uit haar ge
Page 117 and 118:
De Edda, Frans Berding: niet behoor
Page 119 and 120:
De Edda, Frans Berding: hier heen.
Page 121 and 122:
De Edda, Frans Berding: leven, hij
Page 123 and 124:
De Edda, Frans Berding: ontsteld va
Page 125 and 126:
De Edda, Frans Berding: zich zoo he
Page 127 and 128:
De Edda, Frans Berding: lag Ruischk
Page 129 and 130:
De Edda, Frans Berding: der oude Ge
Page 131 and 132:
De Edda, Frans Berding: volgt Siegf
Page 133 and 134:
De Edda, Frans Berding: toen hij in
Page 135:
De Edda, Frans Berding: rooft den m
show all

Edda vertaling van Frans Berding - Welkom - Germaans Genootschap

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?