1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

WHIT
Juste. Son da-han lea.
CARLSSON
Har nektet å bli trukket inn i samtalen
Gula Candie. Jus dáhttut, de mun sáhtán
beastit dan boares neavrri dán helvehis eret
dastanaga, ja de lea geargan dainna. Ii sus
leat mihkke boahtteáiggi šat. Ii sáhte borrat,
ii oainne, ja illá goastá vázzit. Ihtin sáhtát
válljet Slimma vielpáin ovtta.
SLIM
Diehttelasas.....mus leat máŋga.
CANDY
Håpefullt
Ii dus leat mainna bážát.
CARLSSON
101
Akkurat. Han er det.
CARLSSON
Har nektet å bli trukket inn i samtalen
Hør her, Candy. Hvis du vil, skal jeg frelse
denne gamle jævelen fra helvete nå med en
gang, ferdig med det. Det er ikke noen framtid
for han lenger. Kan ikke spise, kan ikke se, kan
knapt gå. I morra kan du velge en av valpene
til Slim.
SLIM
Klart det….jeg har flere.
CANDY
Håpefullt
Du ha`kke no` å skyte med.
CARLSSON
Har jeg ikke det? Jeg har en luger. Han vil ikke
merke det en gang.