1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
til Slim er svarte av tjære. Curley henger<br />
tett på.<br />
CURLEY<br />
Forklarende<br />
In mun oaivvildan maidege dieinna Slim.<br />
Dušše jerren.<br />
SLIM<br />
Já, muhto don jearrat menddo dávjá.<br />
Neavgalat, mun dolkkan dasa. Jus ieš ii<br />
nagot fáktet eamidat, makkár dagu mus<br />
vuorddášit. Ale mu lusa báhkke.<br />
CURLEY<br />
Amat mun dadjen ahte in mun oaivvildan<br />
maide. Jurddašin don soaittát oaidnán su.<br />
CARLSSON<br />
Manne don it siĎa su bissut ruovttus gosa<br />
juo gullá ge? Divttát su dáppe jorggistit<br />
bráhkaid birra, it fuobmá ge ovdal leat<br />
geavvan riidduid sisa.<br />
CURLEY<br />
Snur seg brått mot Carlsson<br />
136<br />
CURLEY<br />
Forklarende<br />
Jeg mente ikke noe med det, Slim. Jeg spurte<br />
bare.<br />
SLIM<br />
Ja, men du har spurt litt for ofte. Jeg er<br />
forbanna lei av det. Hvis du ikke klarer å passe<br />
på kona di, hva vil du da at jeg skal gjøre med<br />
det? Ligg unna meg.<br />
CURLEY<br />
Jeg sier jo at jeg ikke mente noe med det. Jeg<br />
tenkte bare du kanskje hadde sett henne.<br />
CARLSSON<br />
Hvorfor ber du henne ikke bare bli hjemme der<br />
hun hører til? La henne henge rundt brakkene<br />
her, så vet du ikke ordet av det før du havner i<br />
bråk.<br />
CURLEY<br />
Snur seg brått mot Carlsson<br />
Du ligger unna dette, om du ikke har lyst til å<br />
bli med utafor.
Change language