1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

ge hoavddat oba máilmmis.
LENNIE
Reiser seg opp på knærne og ser ned på
George, trist
Ean go galgga borrat eahkesbiepmu?
GEORGE
Juo dieĎus, mus lea báhput. Golbma boksá.
Mun rabán deid. Viežžal don goike
muoraid.
LENNIE
Kameratslig
Mun liikon bábuide ketchupain.
GEORGE
Ii munnos leat ketchupa. Mana ohcat
muoraid, ii ge das ábut moivet.
Fargga sevnnjoda.
Lennie kommer seg på beina og forsvinner i
sivet. George finner fram boksene med
bønner og åpner to av dem…plutselig snur
han hodet og lytter. En liten plaskende lyd
kommer fra den retningen han gikk. George
11
LENNIE
Reiser seg opp på knærne og ser ned på
George, trist
Skal vi ikke spise kveldsmat?
GEORGE
Klart vi skal. Du kan finne noen tørre kvister.
Jeg har tre bokser med bønner.
Jeg åpner dem mens du gjør klar bålet. Vi
spiser dem kalde.
LENNIE
Kameratslig
Jeg liker bønner med ketchup.
GEORGE
Jammen vi har ikke ketchup. Gå og finn ved,
og ikke finn på noe tull.
Blir snart mørkt.
Lennie kommer seg på beina og forsvinner i
sivet. George finner fram boksene med bønner
og åpner to av dem…plutselig snur han hodet
og lytter. En liten plaskende lyd kommer fra
den retningen han gikk. George ser etter han
og rister på hodet. Lennie kommer tilbake med
noen små pinner i handa.