1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Čohkket dál. Ii George goit leat<br />
lápmahuvvan. Oažžut čohkkedit fas.<br />
LENNIE<br />
Knurrer<br />
Ii kta ge oaččo baháid hupmat George birra.<br />
CROOKS<br />
Svært vennlig<br />
Dál soaittát áddet. Dus lea George. Don<br />
dieĎát ahte son fas máhccá. Nabai jus dus ii<br />
livčče oktage. Jurddaš jus don it sáhtáše<br />
mannat bráhka sisa ja speallat rummy dušše<br />
danin go leat čáhppat. Mo dasa ledjet<br />
liikon? Jurddaš jus dušše čohkkášit dáppe ja<br />
logašit girjjiid. Sáhtášit heastaskuova bálkut<br />
dassá sevdnjoda, muhto de maŋŋil fertet<br />
girjiid. Eai dat girjjit leat man ge veara.<br />
Olmmoš dárbbaša soapmasa.....guhte lea<br />
lahka.<br />
Klagende<br />
Olmmái dájáska jus ii leat soames<br />
guoibmin. Lea dásan gii dat lea, nu guhka<br />
go leahppi ovttas. Olmmái mii lea beare<br />
okto, son buohccá.<br />
LENNIE<br />
Forsikrer seg selv<br />
155<br />
LENNIE<br />
Knurrer<br />
Ingen skal snakke vondt på George.<br />
CROOKS<br />
Svært vennlig<br />
Kanskje du forstår det nå. Du har George. Du<br />
vet at han kommer tilbake. Tenk om du ikke<br />
hadde noen. Tenk om du ikke kunne gå inn på<br />
brakka og spille rummy, fordi du var svart.<br />
Hvordan ville du like det? Tenk om du satt her<br />
ute og leste bøker. Du kunne jo kaste hestesko<br />
til det ble mørkt, men så måtte du lese bøker.<br />
Bøker er ikke no` tess. En mann trenger<br />
noen…som er nær.<br />
Klagende<br />
En mann blir gal om han ikke har noen å være<br />
sammen med. Betyr ikke noe hvem det er, så<br />
lenge dere er sammen. En mann som er for<br />
ensom, han blir syk.<br />
LENNIE<br />
Forsikrer seg selv<br />
George kommer tilbake. Kanskje han er<br />
kommet allerede. Kanskje jeg skal gå og<br />
sjekke.
Change language