1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CARLSSON<br />
Ler<br />
Mus lei stuora horti ja muhtun olbmás duos<br />
vuollelis lei unna bolfe ciikkoš....okei....ja<br />
dat lei gieimmis, ja olmmái steŋgii ciiku<br />
sisa. Muhto mu horti, Tom das lei namma,<br />
borai skaja seaidnái ráiggi ja suonjai<br />
herskuid lusa. Lunta finai dáppe, ja hui<br />
hurvi vel ieš, ja lohká: “Ii hal dat gal daga<br />
maide ahte ciiku oaččui vielpáid, muhto<br />
Hearrá sivdnit, muhto go galgga jur guoddit<br />
Shetlándda ponniid eske iĎĎes.<br />
Tar av seg hatten og klør seg i hodet<br />
Vihtta vielpá, maid?<br />
CARLSSON<br />
Tankefullt<br />
Gulamat, Slim. Diet Candie horti lea nu<br />
ságora boaris ahte ii balljo goastta vázzit. Ja<br />
neavrri guohca. Ja álo go váldá dan deike<br />
bráhka sisa, de darvana hádja guovtti<br />
golmma beaivái. It go-n oaččo Candie<br />
báhčit dan boares hortti, ja de attát dasa<br />
vielpá maid dat beassá bieibmat? Dien hortti<br />
gal hávssan maŋga kilometára duohken. Lea<br />
bánehuvvan. Ii sáhte borrat. Candie čuogaha<br />
80<br />
CARLSSON<br />
Ler<br />
Jeg hadde en svær terrier en gang og en av<br />
gutta nede i veien hadde en av de små hårete<br />
tispene…okei…hu hadde løpetid og kompisen<br />
låste tispa inne. Men terrier`n min, Tom het<br />
han, åt et vedskjul ned til rota for å komme til<br />
godsakene. Gutten kom innom en dag, jævlig<br />
furten, han sier: ”Jeg har ikke noe i mot at tispa<br />
mi har valper, men Herre Jesus, i dag tidlig<br />
fødte hu et kull med shetlandsponnier.”<br />
Tar av seg hatten og klør seg i hodet<br />
Fem valper, sa du.<br />
CARLSSON<br />
Tankefullt<br />
Hør etter nå, Slim, kjøter`n til Candy er så inni<br />
helvete gammal at den nesten ikke kan gå.<br />
Lukter jævlig. Hver gang Candy drar`n med<br />
inn på brakka kjenner jeg lukta i to eller tre<br />
dager. Hvorfor får du ikke Candy til å skyte<br />
den gamle bikkja si, og så gir du han en av<br />
valpene som han kan ale opp? Jeg kan lukte<br />
den bikkja på flere kilometer. Har ingen tenner.<br />
Kan ikke ete. Candy gir den melk. Må bære<br />
den rundt.<br />
Triangelet utenfor begynner å ringe heftig.<br />
Fortsetter en stund og stopper plutselig.
Change language