1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
den andre<br />
LENNIE<br />
Mykt<br />
Manne don galget šaddan jápmán. It don<br />
leat nu unni go sáhpan. In mun goit dearpan<br />
du garrasit.<br />
Løfter hodet til valpen opp og ser den inn i<br />
ansiktet<br />
Dál ii soaitte George mu suovvat dikšut<br />
kániinnaid, jus son oaidná ahte don leat<br />
jápmán.<br />
Han graver ei lita grop og legger valpen<br />
ned og dekker den med høy. Han ser på<br />
gravhaugen han har laget<br />
Dát ii leat dakkár fasti ahte ferten čiehkkadit<br />
rohtui. Dajan Georgii ahte gávdnen su<br />
jápmán.<br />
Han graver opp valpen og inspiserer den.<br />
Vrir på ørene og stryker fingrene gjennom<br />
pelsen. Sørgmodig<br />
175<br />
LENNIE<br />
Mykt<br />
Hvorfor måtte du bli dø? Du er ikke så liten<br />
som ei mus. Jeg slo deg ikke hardt.<br />
Løfter hodet til valpen opp og ser den inn i<br />
ansiktet<br />
Nå vil kanskje ikke George la meg stelle<br />
kaninene, hvis han ser at du er død.<br />
Han graver ei lita grop og legger valpen ned<br />
og dekker den med høy. Han ser på<br />
gravhaugen han har laget<br />
Dette er ikke noe stygt som jeg må gjemme<br />
meg i buskene for. Jeg sier til George at jeg<br />
fant han død.<br />
Han graver opp valpen og inspiserer den. Vrir<br />
på ørene og stryker fingrene gjennom pelsen.<br />
Sørgmodig<br />
Men han skjønner det. George vet bestandig<br />
alt. Han kommer til å si: ”Du gjorde det. Ikke<br />
prøv å narre meg.” Og så sier han: ”På grunn
Change language