1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

Slimmes lea duohta. Mii fertet bieĎgguid
vázzit.
SLIM
Mii berret áidin, buohtalaga vázzit luotta
duohkái ja fas deike.
CURLEY
Gal dii muitibehtet maid mun lohken,
báhčet čoavjái.
SLIM
Okei, vulgot dalle. Moai Georgáin vázze
skearroluotta guvlui. Dii vázzibehte
riikageidnui ja fas deike.
SJEFEN
Jus mii láhpáhallat, de mii deaivvadit dás.
Muitet dán báikki.
CURLEY
Áidná mas vealehan lea oažžut gittá dien
neavrri.
Karene går ut av scenen mens de snakker.
Slim og George går bakover på scenen
mens de lytter til stemmene som blir svakere
211
SLIM
Vi bør gå manngard helt opp til veien og så
ned igjen.
CURLEY
Dere husker hva jeg sa, skyt etter magan.
SLIM
Okei, sett i gang. George og jeg går opp til
landeveien. Dere går mot riksveien og tilbake.
SJEFEN
Om vi kommer bort fra hverandre møtes vi her.
Husk dette stedet.
CURLEY
Alt jeg bryr meg om er å få tatt den jævelen.
Karene går ut av scenen mens de snakker. Slim
og George går bakover på scenen mens de
lytter til stemmene som blir svakere og svakere
SLIM