1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Han blir stille en stund<br />
SLIM<br />
Diet livččii dieĎus juohkehačča miela<br />
mielde. Áinnas bárjidivččen heastačorragiin<br />
mii livččii dušše mu iežan.<br />
GEORGE<br />
Ii leat nu imaš ahte moai golge fárrola.<br />
Ledne riegádan seammá gávpogis. Mun<br />
dovden su siesá. Son válddii Lennie iežas<br />
lusa njuorahin juo ja gesii su bajás. Go<br />
siessá jámii, de Lennie dušše čuovui mu<br />
bargui. Veahážiid mielde hárjáneimme<br />
goabbátguoibmáseame.<br />
SLIM<br />
Ja nu.<br />
GEORGE<br />
Mun lávejin álgobáliid henneha olu<br />
suohttasiid suinna fuobmát. Lávejin bilkidit<br />
su go lea nu gáigi ahte ii stánde vára váldit<br />
alddistis. Muhto, biro gal de, ii dat dollji<br />
ipmirdan mu bilkku.<br />
87<br />
SLIM<br />
Noen og enhver kunne tenke seg det. Jeg skulle<br />
gjerne slåss med et muldyrspann som var mitt<br />
eget.<br />
GEORGE<br />
Det er ikke så rart at han og jeg reiser rundt i<br />
lag. Vi er født i samme by. Jeg kjente tanta<br />
hans. Hun overtok han når han var baby og<br />
oppdro han. Når tanta døde ble Lennie bare<br />
med meg på arbeid. Ble liksom vant til<br />
hverandre etter ei stønn.<br />
SLIM<br />
Ja vel.<br />
GEORGE<br />
I begynnelsen pleide jeg å ha mye moro med<br />
han. Pleide å drive ap med han fordi han var<br />
for dum til å ta vare på seg selv. Men faen<br />
heller, han var jo for dum til å skjønne når<br />
noen gjorde narr av han.<br />
Sarkastisk<br />
Fy faen så moro det var. Sammenligna med<br />
han blir jeg liksom jævlig smart.
Change language