1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CROOKS<br />
Ondt<br />
Galggan go mun muitalit dunnje mii boahtá<br />
dáhpáhuvvat? Bidjet du ruovderávuid<br />
duohkái jállaidviesus. Veddet du<br />
čeabetbáttis dego beatnaga. Ja de šattat dego<br />
mun. De ealát don maid kennelis.<br />
LENNIE<br />
Rasende, går mot Crooks<br />
Gii lea roasmmahuhtan George?<br />
CROOKS<br />
Trekker seg tilbake i frykt<br />
Mun dušše hoavridin. Ii George leat<br />
lápmahuvvan. Son lea dearvan. Son boahtá<br />
ruoktot fas, dieĎus.<br />
LENNIE<br />
Står over han<br />
Manne don hoavridat? Ii okta ge oaččo<br />
hoavridit baháid Georgeái.<br />
CROOKS<br />
Prøver å roe han ned<br />
154<br />
Ondt<br />
Vil du at jeg skal fortelle deg hva som vil skje?<br />
De setter deg i et bur på galehuset. De tjorer<br />
deg med halsbånd som en hund. Og så har du<br />
det akkurat som meg. Lever i en kennel.<br />
LENNIE<br />
Rasende, går mot Crooks<br />
Hvem har skada George?<br />
CROOKS<br />
Trekker seg tilbake i frykt<br />
Jeg bare fantaserte. George er ikke skadet.<br />
Han har det bra. Han kommer hjem igjen, helt<br />
sikkert.<br />
LENNIE<br />
Står over han<br />
Hvorfor fantaserer du? Ingen skal fantasere<br />
vondt på George.<br />
CROOKS<br />
Prøver å roe han ned<br />
Sett deg nå. George er ikke skadet. Nå kan du<br />
sitte ned.
Change language