1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

GEORGE
Doppe do. Geahča ja oza. Geahča fal ja oza.
LENNIE
Mun ozan, George. Mun ozan.
GEORGE
Buorre. Doppe šaddá fiinnis. Ii riidu ii ge
doarrun. Ii okta ge galgga vahágahttit nuppi,
dehe suoladit nuppis. Galgá šaddat – fiinnis.
LENNIE
De dál gal oainnán, George. Mun dat goit
oainnán. Juste doppe. Mun dat goit oainnán!
George trekker av. Lennie faller sammen, i
sivet. Lyden av mannsstemmer i bakgrunnen
TEPPE
222
Der borte. Fortsett og leit, Lennie. Bare fortsett
og leit.
LENNIE
Jeg leiter, George. Jeg leiter.
GEORGE
Det er bra. Det skal bli fint der. Ikke no` bråk,
ingen slåssing. Ingen skal noen gang gjøre
hverandre vondt, eller stjele fra hverandre. Det
skal bli - fint.
LENNIE
Nå ser jeg det, George. Jeg kan se det! Rett der
borte! Jeg kan se det!
George trekker av. Lennie faller sammen, i
sivet. Lyden av mannsstemmer i bakgrunnen
TEPPE