1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SLIM<br />
In dieĎe<br />
Kneler ved siden av Curley<br />
Gulat go-n maid mun logan?<br />
Curley nikker<br />
De ferte dárkilit guldalit. Mun doaivvun dus<br />
darvanii giehta mášiidnii. Jus it muital mii<br />
dáhpahuvai, de mii ge eat daga dan. Muhto<br />
jus muitalat vai olmmái lihccojuvvo, de mii<br />
muitalit buohkaide. Ja don šattat<br />
bogostahkan.<br />
Hjelper Curley på beina<br />
BoaĎe dál. Cárlson doalvu du doaktár lusa.<br />
Går mot døra, snur seg mot Lennie<br />
Čájet mat gieĎaidat.<br />
Lennie holder fram hendene<br />
Jesos Kristus!<br />
GEORGE<br />
Lennie dušše balddáskii. Ii son šat diehtán<br />
maid bargat. Amat mun lohken ahte eai<br />
galgga suinna geahččalit. Vejii Candy geasa<br />
dan dadjen.<br />
142<br />
Jeg veit ikke.<br />
Kneler ved siden av Curley<br />
Du er klar nok til å høre hva jeg sier?<br />
Curley nikker<br />
Vel da må du høre etter. Jeg tror du satte hånda<br />
fast i en maskin. Hvis ikke du forteller noen<br />
hva som skjedde, gjør ikke vi det heller. Men<br />
prøv å fortelle det og få denne karen sparka, så<br />
forteller vi det til alle. Og da blir du til latter!<br />
Hjelper Curley på beina<br />
Kom igjen nå. Carlsson tar deg med til en<br />
doktor.<br />
Går mot døra, snur seg mot Lennie<br />
Få se hendene dine.<br />
Lennie holder fram hendene<br />
Jesus Kristus!<br />
GEORGE<br />
Lennie ble bare redd. Han visste ikke hva han<br />
skulle gjøre. Jeg sa jo at ingen bør prøve seg på<br />
han. Nei, kanskje det var Candy jeg sa det til.<br />
CANDY<br />
Alvorlig<br />
Det var akkurat det du gjorde. I dag tidlig når
Change language