1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
første gang virker det som Lennie er bevisst<br />
lyden. Han krøker seg sammen og lytter<br />
Gáfat, mun lea dahkan hirpmat fasttes<br />
diŋgga. In livčče galgan dan dahkat. George<br />
suhttá. Ja....son logai.....ja čiehkkadit rohtui<br />
dassá son boahtá.....son suhttá......rohtui<br />
dassá son boahtá. Nu dat logai.<br />
Han plukker opp valpen ved siden av henne.<br />
Mun bálkestan dan. Dát lei juo nohkka<br />
bahá.<br />
Han legger valpen under jakka, kryper bort<br />
til låveveggen og titter ut mellom sprekkene<br />
før han kryper rundt til enden av krybba og<br />
forsvinner. Scenen er tom bortsett frt kona<br />
til Curley. Hun ligger halvt dekket i høyet<br />
og ser svært ung og fredfull ut. Rougen på<br />
kinnene og de røde leppene gjør at hun ser<br />
ut som hun lever og bare sover.<br />
I et øyeblikk er det absolutt stille på scenen.<br />
Så stamper hestene på den andre siden av<br />
fôrkrybba. Lenkene klirrer og fra utsiden<br />
kommer lydene fra mannfolkene høyt og<br />
tydelig<br />
CANDY<br />
Utenfor scenen<br />
Hei Lennie, leat go-n siste?<br />
192<br />
Oi, jeg har gjort noe virkelig stygt. Jeg skulle<br />
ikke ha gjort det. George blir sinna. Og…han<br />
sa…og gjemme meg i buskene til han<br />
kommer…han blir sinna…i buskene til han<br />
kommer. Det var det han sa.<br />
Han plukker opp valpen ved siden av henne.<br />
Jeg kaster den vekk. Det er ille nok som det er.<br />
Han legger valpen under jakka, kryper bort til<br />
låveveggen og titter ut mellom sprekkene før<br />
han kryper rundt til enden av krybba og<br />
forsvinner. Scenen er tom bortsett frt kona til<br />
Curley. Hun ligger halvt dekket i høyet og ser<br />
svært ung og fredfull ut. Rougen på kinnene og<br />
de røde leppene gjør at hun ser ut som hun<br />
lever og bare sover.<br />
I et øyeblikk er det absolutt stille på scenen.<br />
Så stamper hestene på den andre siden av<br />
fôrkrybba. Lenkene klirrer og fra utsiden<br />
kommer lydene fra mannfolkene høyt og<br />
tydelig<br />
CANDY<br />
Utenfor scenen<br />
Hei Lennie, er du her inne?<br />
Kommer inn<br />
Jeg har tenkt litt mer, Lennie. Skal jeg si deg<br />
hva vi kan gjøre?
Change language