1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WHIT<br />
Livčče don gal ipmirdan jus livččet don nai<br />
bargan guhkit dain stuora dáluin. Dakkár<br />
olmmái mii hálida iskat oĎĎa dálu, boahtá<br />
lávvordatveaigin. De son oažžu<br />
eahkesborramuša lávvordaga, ja golbma<br />
borrosa sotnabeaivvi, ja de sibirda maŋŋel<br />
iĎĎesborrama mánnodaga ja ii leat<br />
dárbbašan suorpma ge bajidit. Doai boĎiide<br />
bearjádateahket. Doai šaddabeahtti beannot<br />
beaivvi loaktit vaikko mo de livččii.<br />
GEORGE<br />
Stille<br />
Moai ledne jurddašan dáppe ovtta áiggi.<br />
Munnos Lenniin lea jurdda seastit veaháš.<br />
Døra åpnes og den sorte stallknekten stikker<br />
hodet inn. En hulkinnet neger med frykt i<br />
øynene<br />
CROOKS<br />
Mister Slim?<br />
SLIM<br />
Som hele tiden har sett på Candy<br />
Na? Beivá Crooks. Mii dat lea heĎiid?<br />
107<br />
på de store gårdene. En kar som har lyst til å<br />
sjekke ut en ny gård, kommer lørdag<br />
ettermiddag. Da får han kveldsmat lørdag og<br />
tre måltider på søndag, før han stikker av etter<br />
frokost mandag uten å løfte en finger. Mens<br />
dere kom fredag ettermiddag. Dere må ofre en<br />
og en halv dag, uansett hva dere synes.<br />
GEORGE<br />
Stille<br />
Vi har tenkt å bli en stund. Lennie og jeg har<br />
planer om å legge oss opp litt.<br />
Døra åpnes og den sorte stallknekten stikker<br />
hodet inn. En hulkinnet neger med frykt i<br />
øynene<br />
CROOKS<br />
Mister Slim?<br />
SLIM<br />
Som hele tiden har sett på Candy<br />
Hva? Å, hei Crooks. Er det noe galt?<br />
CROOKS<br />
Du ba meg varme opp tjære til muldyrhoven.
Change language