1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Makkár vielpá, George? Ii mus leat vielppis<br />
dáppe.<br />
GEORGE<br />
Dál manat njuolga ciikku lusa vielpáin. Dat<br />
ferte eatnis luhtte oaĎĎit. MuĎui gottát dan?<br />
Dat lea dán ija riegádan, ja de juo válddát<br />
dan ciikkus eret. Doalvvo ruovttoluotta dan,<br />
mindár mun siĎan Slimma váldit vielpa.<br />
LENNIE<br />
Bønnfallende<br />
Gal mun doalvvun dan ruovttoluotta. In<br />
mun goit áigon baháid bargat. Áibbas<br />
duohta. Áigon dušše njávkkadit dan.<br />
Lennie piler ut av rommet<br />
SLIM<br />
Hearrá sivdnit, dego mánná, ama?<br />
GEORGE<br />
Juste dego mánná. Sus ii gávdno eambbo<br />
bahá go unna mánážis, dušše nu mearihis<br />
gievra. Duosttan veahtit ahte ii boaĎe sisa<br />
92<br />
GEORGE<br />
Nå går du rett ut og legger valpen tilbake i<br />
bingen. Den må sove sammen med moren sin.<br />
Vil du ta livet av den? Den er født i natt og så<br />
tar du den ut av hundebingen. Nå legger du den<br />
tilbake, eller så ber jeg Slim<br />
ta den tilbake.<br />
LENNIE<br />
Bønnfallende<br />
Jeg skal legge den tilbake. Jeg mente ikke no`<br />
gæernt. Kors på halsen. Jeg ville bare kose litt<br />
med den.<br />
Lennie piler ut av rommet<br />
SLIM<br />
Herregud, akkurat som en liten unge, ikke<br />
sant?<br />
GEORGE<br />
Akkurat som en unge. Det er ikke mer vondt i<br />
han enn et lite barn heller, bortsett fra at han er<br />
så sterk. Jeg vedder på at han ikke kommer inn<br />
hit for å sove i kveld. Han kommer til å sove<br />
ute i låven ved siden av bingen. Gjerne for<br />
meg. Han gjør ikke noe galt der ute.
Change language