1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

Forandrer oppførsel
Diet lea oba boares horti.
CANDY
Lea. Mus lea leamaš dát vielppisin juo.
Ipmilmeahttun buorre guoĎohanbeana, dalle
go lei nuorra.
Gnir kinnet med knokene
Mo liikojit hovdii?
GEORGE
Oalle bures! Orui endena olmmái.
CANDY
Buorre olmmái, jus dainna máhttá
meannudit riekta. Son joĎiha dán dálu.
Ii dat dohkket gal joavdelasaid.
GEORGE
Goas lea borran? Beal guoktenuppelogis?
Curley kommer inn. Han er kledd i
arbeidsklær. Han har brune høyhælte
støvletter og en hanske på venstre hånd.
52
CANDY
Ja. Jeg har hatt`n siden han var valp. Å Gud,
litt av en gjeterhund, da han var ung.
Gnir kinnet med knokene
Hvordan likte du sjefen?
GEORGE
Veldig bra! Virker ålreit.
CANDY
Han er en fin fyr. Du må ta`n på rette måten
sjølsagt. Han driver denna gården. Han finner
seg ikke i hva som helst.
GEORGE
Når er det mat? Halv tolv?
Curley kommer inn. Han er kledd i
arbeidsklær. Han har brune høyhælte
støvletter og en hanske på venstre hånd.