1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

døra mens han gnir kinnskjegget med
knokene.
Dát olbmát boĎiige aitto.
Candy går ut og lukker døra etter seg
SJEFEN
Mun čállen bargokántuvrii ahte dárbbašan
guokte olbmá otná iĎiĎii. Leat go
bargokoarttat sadjohasas?
GEORGE
Graver i lomma , finner de to kortene og
gir dem til sjefen
Dá.
SJEFEN
Leser på kortene
Mun oainnán ahte ii leat bargokántuvrra
sivva. Dás čuožžu čielgasit ahte galggaide
boahtit iĎĎes árrat.
GEORGE
Bussevuoddji attii boastut dieĎuid. Šattaime
vázzit 15 kilomehtára. Ean ge ožžon fáru
gean ge mielde.
George skuler betydningsfullt over mot
Lennie og Lennie nikker for å vise at han
39
Disse karene kom nettopp.
Candy går ut og lukker døra etter seg
SJEFEN
Jeg skreiv til arbeidskontoret at jeg trengte to
menn i dag tidlig. Har dere arbeidskortene
klare?
GEORGE
Graver i lomma , finner de to kortene og gir
dem til sjefen
Her.
SJEFEN
Leser på kortene
Jeg ser at det ikke er arbeidskontorets skyld.
Det står her, helt tydelig, dere skulle komme
hit i dag tidlig.
GEORGE
Bussjåføren ga oss falske opplysninger. Vi
måtte gå femten kilometer. Bussjåføren sa at vi
var her når vi ikke var det. Vi fikk ikke haik
med noen.
George skuler betydningsfullt over mot Lennie
og Lennie nikker for å vise at han forstår