1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

SLIM
Kommer inn. Han er en høy, mørk mann i
blå jeans og kort dongerijakke. Han bærer
en sammentrykt Stetson under armen og
stryker det lange våte sorte håret bakover.
Han står og beveger seg majestetisk. Han
avslutter kjemmingen. Retter ut den
sammentrykte hatten, folder den på midten
og setter den på. Med en behagelig stemme
Biro lea čuovgat olgun. Go boahtá sisa ii
oainne maide. Doai dat leahppi dat oĎĎa
olbmát?
GEORGE
Áitto boĎiime.
SLIM
Bajádallat gordneseahkaid?
GEORGE
Nu lohká hoavda.
SLIM
74
SLIM
Kommer inn. Han er en høy, mørk mann i blå
jeans og kort dongerijakke. Han bærer en
sammentrykt Stetson under armen og stryker
det lange våte sorte håret bakover. Han står og
beveger seg majestetisk. Han avslutter
kjemmingen. Retter ut den sammentrykte
hatten, folder den på midten og setter den på.
Med en behagelig stemme
Det er for jævlig lyst ute. Ser ikke en dritt her
inne. Dere er de nye?
GEORGE
Kom nettopp.
SLIM
Lempe kornsekker?
GEORGE
Det var det sjefen sa.
SLIM
Håper dere kommer på laget mitt.