1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SJEFEN<br />
Makkár bargu dat leai?<br />
GEORGE<br />
Čorgiime duvnniid olles gillái.<br />
SJEFEN<br />
Etter en pause<br />
Okei. Muhto ale geahččal ge viggat bujját<br />
mu, dat ii menestuva. Gal mun juonalaččaid<br />
lean deaivan ovdal ge. Doai čuovvubeahtti<br />
bargoveaga maŋŋil mállásiid. Sii čohkkejit<br />
bivgebunttaid gordnemášiinna maŋis. Doai<br />
galgabeahtti Slimma joavkkui.<br />
GEORGE<br />
Slim?<br />
SJEFEN<br />
Juo. Rávis olmmái. Doai deaivabeahtti su<br />
mállásiid áigge.<br />
Til nå har sjefen vært foretningsmessig. Han<br />
har vært rolig og mistenksom. I fortsettelsen<br />
slapper han av, men bare gradvis, som om<br />
han ønsker å snakke, men føler byrden av<br />
46<br />
GEORGE<br />
Å…vi grov en kloakkum.<br />
SJEFEN<br />
Etter en pause<br />
Okei. Men prøv deg ikke på noe lureri, for du<br />
slipper ikke unna.<br />
Jeg har sett smartinger før. Kom dere ut med<br />
arbeidslaget etter middag.<br />
De er ute for å lempe bygg etter skurtreskeren.<br />
Dere skal være på laget til Slim.<br />
GEORGE<br />
Slim?<br />
SJEFEN<br />
Ja. En høy kar. Du treffer han til middag.<br />
Til nå har sjefen vært foretningsmessig. Han<br />
har vært rolig og mistenksom. I fortsettelsen<br />
slapper han av, men bare gradvis, som om han<br />
ønsker å snakke, men føler byrden av sin<br />
posisjon. Han snur seg mot døra, men nøler og<br />
tillater litt personlig varme å slippe til
Change language