1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ihttá. Ožžon ovtta nissonis. Ja dat nisu lei<br />
Clara-siessá. Dušše attii munnje.....<br />
Måler med hendene<br />
Dán stuoru bihtá. Várebat mus ain livččii<br />
dat luffel dás dál.<br />
Han rynker pannen<br />
Mun láhppen dan. In leat oaidnán dan<br />
guhkes áigái.<br />
KONA TIL CURLEY<br />
Ler<br />
Don leat mielaheapmi. Muhto don leat<br />
hávskkes olmmái. Dego stuora<br />
njuoratmánná. Olmmoš sáhttá beanta<br />
oaidnit maid don jurddašat. Go mun<br />
čogodan vuovttaidan, de mun muhtomin<br />
nolledan dasa njávkkadit daid, danin go-t<br />
leat nu litnasat.<br />
Stryker fingrene over hodet<br />
Muhtumiin leat dego garrasit vuovttat. Dego<br />
Curleyis mahká, vuovttat dego stálleárpput.<br />
Mun vuovttat leat litnasat ja fiidnat. Guldal<br />
mat. Juste dákko.<br />
Legger Lennies hånd på hodet sitt<br />
Guldal mat ja dovdda mat litnasat dat leat.<br />
Lennies fingre begynner å stryke håret<br />
hennes<br />
Ale lurffágahte gal.<br />
LENNIE<br />
189<br />
Omtrent så stort stykke. Jeg skulle ønske jeg<br />
hadde den fløyelen her akkurat nå.<br />
Han rynker pannen<br />
Jeg mista den. Jeg har ikke sett den på lenge.<br />
KONA TIL CURLEY<br />
Ler<br />
Du er sprø. Men du er en hyggelig kar.<br />
Akkurat som en stor baby. Man<br />
kan liksom se hva du tenker. Når jeg grer håret<br />
mitt blir jeg noen ganger bare sittende å stryke<br />
det, fordi det er så mykt.<br />
Stryker fingrene over hodet<br />
Noen har liksom grovere hår. Ta Curley for<br />
eksempel, håret hans er som ståltråd. Men mitt<br />
er mykt og fint. Bare kjenn etter. Akkurat her.<br />
Legger Lennies hånd på hodet sitt<br />
Kjenn etter og føl hvor mykt det er.<br />
Lennies fingre begynner å stryke håret hennes<br />
Ikke rot det til.<br />
LENNIE<br />
Å, det er deilig.
Change language