1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mus ii leat geainna human. Ii ge geainna<br />
ovttastalan. Maid dii oaivvildehpet ahte<br />
galggan dušše ruovttus čohkkát ja in ge<br />
bargat eará go Curlyái biepmu ráhkadit?<br />
Mun hálidan deaivat earáid. Deaivvadit ja<br />
hupmat siiguin. Dáppe eai leat eará<br />
nissonat. Mun in sáhte mannat gávpogii. Ja<br />
Curley ii váldde mu šat fárrui dánsii ge.<br />
Mun hálidan dušše hupmat soapmasiin.<br />
GEORGE<br />
Djervt<br />
Jus don dušše ustibiid hálidat, manne dalle<br />
časkkašat čalmmid ja ruvvet čurtti?<br />
KONA TIL CURLEY<br />
Trist<br />
Hálidan dušše smádahkastit.<br />
Stemmer som nærmer seg: ”Du behøver vel<br />
ikke bli så sinna”…”Jeg er ikke sinna, jeg<br />
vil bare ikke ha flere spørsmål, det er alt.<br />
Jeg vil bare ikke ha flere spørsmål.”<br />
GEORGE<br />
Javkket juo eret dáppe. Eat mii hálit riiddu<br />
dáppe.<br />
Kona til Curley ser vekk fra vinduet, lukker<br />
det stille og forsvinner. Slim kommer inn,<br />
fulgt av Curley, Carlsson og Whit. Hendene<br />
135<br />
Curley? Jeg vil treffe noen. Bare møte dem og<br />
snakke med dem. Det finnes ikke damer her.<br />
Jeg kan ikke gå inn til byen. Og Curley tar meg<br />
ikke med på dans lenger. Jeg vil bare snakke<br />
med noen.<br />
GEORGE<br />
Djervt<br />
Hvis det er venner du vil ha, hvorfor driver du<br />
da og blunker med øya og vrikker på rævva?<br />
KONA TIL CURLEY<br />
Trist<br />
Jeg vil bare være hyggelig.<br />
Stemmer som nærmer seg: ”Du behøver vel<br />
ikke bli så sinna”…”Jeg er ikke sinna, jeg vil<br />
bare ikke ha flere spørsmål, det er alt. Jeg vil<br />
bare ikke ha flere spørsmål.”<br />
GEORGE<br />
Kom deg vekk. Vi vil ikke ha noe bråk her.<br />
Kona til Curley ser vekk fra vinduet, lukker det<br />
stille og forsvinner. Slim kommer inn, fulgt av<br />
Curley, Carlsson og Whit. Hendene til Slim er<br />
svarte av tjære. Curley henger tett på.
Change language