1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lennie leat gal aitto snáhpis, muhto Curlie-<br />
ruoidná bávččaga jus Lennie viggá<br />
vuortnuhit.<br />
CANDY<br />
Ale jietnat Curlieái maide das maid mun<br />
dadjen. Rihtte vel mu!<br />
Addá dušše álo jalgadasa. Ii ge gevrehala<br />
mannat, hoavdda bárdni.<br />
GEORGE<br />
Tar av kortstokken. Snur hvert kort og ser<br />
på det før han kaster det<br />
Diet Curlie gal dáidá iihan áskár! Mun in<br />
gierdda unna biružiid!<br />
CURLEY<br />
Orro vearáskan dáid maŋemus áiggiid.<br />
Náitálii han dá moadde vahku dás ovdal.<br />
Eamit orru doppe hoavdda dálus. Gal dat<br />
Curlie lea šaddan ain moarrát maŋŋil go<br />
náitalii. Dego livččii gotkka beasi nala<br />
čohkkedan ja dat gurret juolggi mielde bajás<br />
ja gáskkestit cilanii. Nu skurdnjagan ahte<br />
rohkkaha juohke diŋgga mii lihkada. Árki<br />
vel oaidnit.<br />
GEORGE<br />
Seammat dušše barjasaddá eamida ovddas.<br />
58<br />
CANDY<br />
Ikke fortell Curley hva jeg har sagt. Han ville<br />
flå meg!<br />
Han bare gir faen. Får aldri sparken fordi han<br />
er sønn av sjefen!<br />
GEORGE<br />
Tar av kortstokken. Snur hvert kort og ser på<br />
det før han kaster det<br />
Curley ser ut til å være en ekte drittsekk! Jeg<br />
tåler ikke småjævler!<br />
CURLEY<br />
Det virker som han er blitt verre i det siste.<br />
Han gifta seg for noen uker siden. Kona bor<br />
borte i huset til sjefen. Ser ut til at Curley er<br />
blitt enda hissigere etter at han gifta seg. Som<br />
om han sitter på ei diger maurtue og en svær<br />
pissemaur kryper opp og biter`n i turnipsen.<br />
Føler seg så elendig at han angriper alt som<br />
rører på seg. Jeg syns nesten synd på`n.<br />
GEORGE<br />
Kanskje han bare viser seg for kona.
Change language