1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

LENNIE
Juo...nie go álo lávejit ovdal. Dego ná: “jus
in livčče du dárbbašan veavdit, de livččen
čogadan iežan vihttalot dollára......”
GEORGE
Mykt som en undring
Hearrá sivdnit Lennie, don it muitte
maidege das mii dáhpáhuvvá. Muhto
muittát juohke sáni maid leaččan dadjan.
LENNIE
Juo muhto.....it go-n daja dan?
GEORGE
Resiterer
“Jurddaš man buorre mus livččii jus livččen
dušše mun akto...”
Stemmen er monoton
“Livččen dušše ohcan alccen barggu ja ii
goasse ge riidu”
LENNIE
215
Ja…sånn du alltid gjorde før. Sånn som: ”Hvis
jeg ikke måtte drasse på deg kunne jeg bare ta
mine femti dollar…”
GEORGE
Mykt som en undring
Herregud, Lennie, du husker ikke noe av det
som skjer. Men du husker hvert ord jeg har
sagt!
LENNIE
Jammen, skal du ikke si det?
GEORGE
Resiterer
”Tenk så bra jeg kunne ha det om jeg bare var
alene…”
Stemmen er monoton
”Jeg kunne bare få meg en jobb og aldri ha no`
bråk…”
LENNIE
Fortsett, mer! ”Og ved slutten av måneden…”