1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ge.<br />
Inn kommer Carlsson og Whit<br />
CARLSSON<br />
Stanser og lukter. Ser seg rundt til han ser<br />
Bikkja til Candy<br />
Vuoi helgeha beana mo dat guohcista. Bija<br />
dan olggos Candie. Gal diet boares horti lea<br />
nu seavdda, ii verret gávdno. Bálkkes dan<br />
olggos.<br />
CANDY<br />
Ligger på senga og strekker seg mot bikkja<br />
og stryker den, snakker stille<br />
Mun lean leamaš nu guhka suinna ovttas<br />
ahte in hávsse dan hája.<br />
CARLSSON<br />
Lehkos dal, muhto in mun goit gierdda dan<br />
beatnaga dáppe siste. Háisu maŋŋil go<br />
leahppi olggos mannan.<br />
Går over og ser ned på bikkja<br />
Ii bátni ge. Ja leasmi doaŋgudan oalát. Ii<br />
dies goit leat dunnje mihkke ábuid, Candie.<br />
Manne it báže dan?<br />
94<br />
CARLSSON<br />
Stanser og lukter. Ser seg rundt til han ser<br />
Bikkja til Candy<br />
Herregud som den bikkja stinker. Få`n ut<br />
herfra, Candy. Jeg vet ingenting som stinker<br />
verre enn den gamle kjøter`n. Du må jage`n ut<br />
herfra.<br />
CANDY<br />
Ligger på senga og strekker seg mot bikkja og<br />
stryker den, snakker stille<br />
Jeg har vært sammen med han så lenge at jeg<br />
ikke merker lukta.<br />
CARLSSON<br />
Vel, men jeg tåler ikke den bikkja her inne.<br />
Den lukta henger igjen til og med etter at dere<br />
har gått ut.<br />
Går over og ser ned på bikkja<br />
Ikke ei tann. Helt stiv av gikt. Du har ingen<br />
glede av den, Candy.<br />
Hvorfor skyter du`n ikke?
Change language