1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

nieidda hupmame?
LENNIE
In. Ii dat nieida lean stálljas.
GEORGE
Na ha. Eai hal dalle gal lunttat dáidde
beassat oaidnit doarrumiid. Muhto jus
doaraskit, Lennie, de galggat iežat doalahit
guhkkin eret.
LENNIE
In mun hálit doarrut, George.
George legger ut en kabal. Lennie plukker
opp et åpent kort og studerer det. Snur det
opp ned, og studerer det igjen
Seammálágan goappeš geahčen, George.
Manne dat lea seammálágan goabbeš beliid?
GEORGE
In dieĎe. Nie dat ráhkadit daid. Maid Slim
barggai stálljas?
119
Nei. Hu har ikke vært i stallen.
GEORGE
Okei. Jeg tipper at gutta ikke får se noen
slåsskamp. Hvis det blir slåssing, Lennie, da
ligger du langt unna.
LENNIE
Jeg vil ikke slåss, George.
George legger ut en kabal. Lennie plukker opp
et åpent kort og studerer det. Snur det opp ned,
og studerer det igjen
Likt i begge ender, George. Hvorfor er det likt
fra begge sider?
GEORGE
Vet ikke. Det er bare sånn de lager dem. Hva
gjorde Slim ute i stallen?
LENNIE