1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Oh, lea ge siivui. Ale daga nie. George<br />
lohká mu dagan fastes dagu.<br />
Han slipper opp hånda over munnen og et<br />
hest skrik unnslipper.<br />
Sint<br />
Ale daga nie. Mun in hálit ahte on huikkát.<br />
Don bijat mu riidduid sisa juste nu go<br />
George dajai don dagat. Ale daga fal nie.<br />
Hun kjemper videre<br />
Ale šat huikke.<br />
Han rister henne voldsomt. Nakken brekker<br />
sideveis og hun ligger stille. Ser ned på<br />
henne og fjerner forsiktig hånda fra munnen<br />
hennes<br />
Mun in hálit du lábmet. Muhto George<br />
suhttá jus don huikkát.<br />
Når hun ikke svarer bøyer han seg nært<br />
over henne. Han løfter armen og slipper<br />
den. I et øyeblikk er han forvirret<br />
Mun lean bargan fasttiid. Mun lea dahkan<br />
vel ovtta fasttes diŋgga.<br />
Han samler høy så det delvis dekker henne.<br />
Lyden av hesteskokasting fra utsiden. Og for<br />
191<br />
Han slipper opp hånda over munnen og et hest<br />
skrik unnslipper.<br />
Sint<br />
Ikke gjør det. Jeg vil ikke at du skriker. Du får<br />
meg ut i trøbbel akkurat som George sa du<br />
ville. Ikke gjør det der.<br />
Hun kjemper videre<br />
Ikke noe skriking.<br />
Han rister henne voldsomt. Nakken brekker<br />
sideveis og hun ligger stille. Ser ned på henne<br />
og fjerner forsiktig hånda fra munnen hennes<br />
Jeg vil ikke skade deg. Men George blir sinna<br />
hvis du skriker.<br />
Når hun ikke svarer bøyer han seg nært over<br />
henne. Han løfter armen og slipper den. I et<br />
øyeblikk er han forvirret<br />
Jeg har gjort noe stygt. Jeg har gjort enda en<br />
stygg ting.<br />
Han samler høy så det delvis dekker henne.<br />
Lyden av hesteskokasting fra utsiden. Og for<br />
første gang virker det som Lennie er bevisst<br />
lyden. Han krøker seg sammen og lytter
Change language