1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Opphisset<br />
Hennet, dan mun dagan!<br />
GEORGE<br />
Stadig mer varme i stemmen<br />
Ja moai dolle spiinniid. Jeg mun huksešiin<br />
suovasbuvrri. Go de njuvve, de moai<br />
suovastuhtte buoiddi. Ja go luossa goargŋu<br />
jogas, de moai godde čuohteviissaid. Juohke<br />
sotnabeaivve gaske vuonccá dehe njuvve<br />
kániinna. Munnos soaitá gussa dehe gáica.<br />
Ja lákca nu suohkat ahte ferte niibbiin dan<br />
čuohppat eret lihtis.<br />
LENNIE<br />
Ser på han med store øyne, sier stille<br />
Moai elle dainna maid eanan addá.<br />
GEORGE<br />
Juste. Buot lágán ruotnasat gilvvágárddis, ja<br />
jus hálide veahá whisky, de vuvde soames<br />
moni dehe nu. Ii ge oaĎĎit bráhkas. Ii ge<br />
124<br />
GEORGE<br />
Stadig mer varme i stemmen<br />
Og så kunne vi ha noen griser. Jeg kunne<br />
bygge et lite røykeri. Når vi slakter en gris kan<br />
vi røyke flesket. Når laksen går opp i elva kan<br />
vi fange hundrevis.<br />
Hver søndag slakter vi ei høne eller en kanin.<br />
Kanskje vi skal ha ei ku eller ei geit. Og fløten<br />
er så tykk at du må skjære den ut av spannet<br />
med kniv.<br />
LENNIE<br />
Ser på han med store øyne, sier stille<br />
Vi kan leve av det jorda gir.<br />
GEORGE<br />
Nettopp. Alle slags grønnsaker i hagen og hvis<br />
vi vil ha litt whisky, selger vi bare noen egg<br />
eller noe. Vi sover ikke på brakke. Og ingen<br />
kan gi oss sparken midt i arbeidet.
Change language