1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

Don it daja maide kuffára birra? In mun leat
dás nu guhka. Dán ija bijadan. BoaĎán deike
ja vieččan biergasiiddan ja bijadan. Mun in
dohkket vuortnuhuvot (norrat=herse) šat.
Mun manan filbmii.
Ser Lennies hand som stryker valpen under
høyet
Mii dus die lea?
LENNIE
Ii mihkke. Mun in huma duinna. George
logai mun in oaččo.
KONA TIL CURLEY
Gulamat. Lunttat gilvvohallet olgun.
Diibmu lea dušše njeallje. Eai da guĎe
gilvošillju buoril. Sii veahtalit ruĎaid. It don
dárbbaš nallat hupmamis muinna.
LENNIE
Mykner litt
In mun galgga rievtti mielde.
KONA TIL CURLEY
Ser på hånda som er begravet
Mii ba-t dus die lea?
180
hit og henter sakene mine og stikker. Jeg finner
meg ikke i å bli hersa med lenger. Jeg går til
filmen.
Ser Lennies hand som stryker valpen under
høyet
Hva har du der?
LENNIE
Ingenting. Jeg snakker ikke til deg. George sa
jeg ikke måtte.
KONA TIL CURLEY
Hør her. Gutta har en turnering der ute. Klokka
er bare fire. De kommer ikke til å forlate den
plassen. De spiller om penger. Du behøver ikke
være redd for å snakke med meg.
LENNIE
Mykner litt
Jeg skal egentlig ikke.
KONA TIL CURLEY
Ser på hånda som er begravet
Hva har du under der
LENNIE