1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Døra fører inn til selve stallen. Fra den<br />
retningen, og gjennom hele scenen, høres<br />
lyder av hester som spiser, tramper, klirrer<br />
med kjettingen og vrinsker av og til.<br />
To tomme spikertønner står i rommet, brukt<br />
som stoler. En svakt lysende kullbuelampe<br />
uten skjerm henger i ledningen.<br />
Når teppet går opp ser vi Crooks som<br />
smører inn ryggen med liniment på innsiden<br />
av skjorta. Ansiktet er fortrukket i smerte.<br />
Mens han gnir, strammer han musklene og<br />
skjelver litt.<br />
Lennie dukker opp i døra, han fyller den<br />
nesten helt. Crooks, som merker at han er<br />
der, hever øynebrynene og skuler.<br />
Lennie smiler i et forsøk på å bli venner<br />
CROOKS<br />
Skarpt<br />
Ii dus leat riekti boahtit deike. Dá lea mu<br />
latnja. Ii earáin go mus leat lohpi dáppe<br />
leahket.<br />
LENNIE<br />
Logrende<br />
In mun daga maide. Mun bohten stállji<br />
geahččat iežan vielpá, ja oidnen dáppe<br />
čuovgá.<br />
145<br />
som stoler. En svakt lysende kullbuelampe uten<br />
skjerm henger i ledningen.<br />
Når teppet går opp ser vi Crooks som smører<br />
inn ryggen med liniment på innsiden av<br />
skjorta. Ansiktet er fortrukket i smerte. Mens<br />
han gnir, strammer han musklene og skjelver<br />
litt.<br />
Lennie dukker opp i døra, han fyller den nesten<br />
helt. Crooks, som merker at han er der, hever<br />
øynebrynene og skuler.<br />
Lennie smiler i et forsøk på å bli venner<br />
CROOKS<br />
Skarpt<br />
Du har ingen rett til å komme inn hit. Dette er<br />
mitt rom. Ingen andre enn meg har lov til å<br />
være her.<br />
LENNIE<br />
Logrende<br />
Jeg gjør ingenting. Jeg kom bare inn i stallen<br />
for å se til valpen min, og så så jeg at det lyste<br />
her.<br />
CROOKS<br />
Ja vel. Jeg har rett til å tenne lys. Bare kom deg
Change language