1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

CROOKS
En sort stallkar
FØRSTE AKT
SCENE 1
Torsdag kveld.
En sandbanke ved elva Salinas, dekket med
siv og tørt løv, i ly av et gigantisk lønnetre.
En stemning av stillhet, solnedgang.
Teppet går opp for tom scene. En spurv
synger. Gårdshunder bjeffer ørkesløst i det
fjerne. En klar tone fra en vaktel.
Vaktelsangen blir til et varselskrik og vi
hører vingeslagene når flokken flyr forbi. To
menn entrer scenen etter hverandre.
George, den korte, går foran og Lennie
etter. Begge bærer en tepperull. De nærmer
seg vannet. Den lille mannen slenger fra seg
teppet, den store mannen hermer før han
ramler overende og slurper i seg vann fra
elva.
GEORGE
Ipmil árpmit Lennie! Ale juga nu olu.
Bøyer seg og rister Lennie
Lennie! It go-n gula? Áiggot fas
buohccát...nie go ikte eahket.
3
FØRSTE AKT
SCENE 1
Torsdag kveld.
En sandbanke ved elva Salinas, dekket med siv
og tørt løv, i ly av et gigantisk lønnetre.
En stemning av stillhet, solnedgang.
Teppet går opp for tom scene. En spurv synger.
Gårdshunder bjeffer ørkesløst i det fjerne. En
klar tone fra en vaktel. Vaktelsangen blir til et
varselskrik og vi hører vingeslagene når
flokken flyr forbi. To menn entrer scenen etter
hverandre. George, den korte, går foran og
Lennie etter. Begge bærer en tepperull. De
nærmer seg vannet. Den lille mannen slenger
fra seg teppet, den store mannen hermer før
han ramler overende og slurper i seg vann fra
elva.
GEORGE
Herregud Lennie! Ikke drikk så mye.
Bøyer seg og rister Lennie
Lennie! Hører du? Du kommer til å bli sjuk
igjen…akkurat som i går kveld.