1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
George repeterer sine tanker<br />
Mun barggan dán mánu lohppii ja válddán<br />
iežan vihttalot-dollára. Ja de orun muhtin<br />
fuorráviesus dehe čohkkán soames<br />
speallanráiggis dassá buohkat leat mannan.<br />
De máhcan fas ja barggan vel ovtta mánu.<br />
Ja de mus lea fas vihttalot dollár.<br />
CANDY<br />
Son lea nu siivui. In hálidan jáhkkit ahte<br />
dákkáriiid sáhtii bargat.<br />
GEORGE<br />
Får tak på seg selv og retter skuldrene<br />
Gulamat. Moai ferteje muitalit daid eará<br />
lunttaide. Árvidan ahte dat doabadit su. Ii<br />
leat garvimis. Eai soaitte lábmet su. Mun<br />
gielddán sin lábmemis Lennie.<br />
Skarpt<br />
Dál fertet dárkilit gullat. Lunttat soitet<br />
doaivut ahte mun ledjen searvvis dás. Mun<br />
manan bráhkkii. Moatti minuvtta geahčen<br />
don viegat huikki olggos dego livččet aitto<br />
fuobman. Ama dagat nu? Nu ahte lunttat eai<br />
doaivvo mu ledjen searvvis.<br />
CANDY<br />
197<br />
dollar. Jeg blir hele natta på et eller annet<br />
horehus eller sitter i ei spillebule til alle har<br />
gått hjem. Så kommer jeg tilbake og jobber en<br />
måned til. Og så har jeg femti dollar til.<br />
CANDY<br />
Han er så snill. Jeg ville ikke tro at han kunne<br />
gjøre noe sånt.<br />
GEORGE<br />
Får tak på seg selv og retter skuldrene<br />
Hør her. Vi må si det til de andre gutta. Jeg går<br />
ut fra at de vil ta han . Det er ingen vei utenom.<br />
Kanskje de ikke skader han. Jeg nekter dem å<br />
skade Lennie.<br />
Skarpt<br />
Nå må du høre. Gutta tror kanskje at jeg var<br />
med på det. Jeg går over i brakka. Om et par<br />
minutter løper du ut og skriker som om du<br />
nettopp har sett henne. Vil du gjøre det? Sånn<br />
at gutta ikke tror at jeg var med på det.<br />
CANDY<br />
Klart, George. Klart jeg skal gjøre det.
Change language