1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GEORGE<br />
Tilfeldig<br />
Dušše riedja/riidu leamaš dan rájes go dat<br />
boĎii?<br />
Ingen av dem er tydeligvis opptatt av<br />
kortspillet. Whit legger ned sine kort og<br />
George plukker dem opp og legger ut til en<br />
kabal<br />
WHIT<br />
Mun ádden maid don jurddašat. Ii leat riidu<br />
gal vuos leamaš. Ii dat leat go moadde<br />
vahku vel dáppe leamaš. Curley gal lea<br />
divrriid dábuhan buksamohkiide, muhto dat<br />
lea gait. Go lunttat leat lahkosiin, de dat<br />
boahtá. Ohcá Curley. Dehe doaivu son lea<br />
juoidáid láhppan maid ohcá. Ii oro<br />
nagodeame doalahit iežas eret dievdduin. Ja<br />
Curley viegada birratbirra dego skierrás<br />
rávjábussá. Muhto riidu....ii dán rádjái goit.<br />
GEORGE<br />
Dakkár dálus mas leat dušše dievddut, gal<br />
doppe ii leat sadji niidii. Ii diekkárii go diet<br />
lea.<br />
WHIT<br />
Jus dat du bearehaga oalgguha, de berret<br />
vuolgit min lunttaid fárrui gávpogii ihtin<br />
eahket.<br />
111<br />
Har det vært noe bråk etter at hun kom?<br />
Ingen av dem er tydeligvis opptatt av<br />
kortspillet. Whit legger ned sine kort og<br />
George plukker dem opp og legger ut til en<br />
kabal<br />
WHIT<br />
Jeg skjønner hva du mener. Nei, det har ikke<br />
vært bråk enda. Hu har bare vært her noen<br />
uker. Curley har fått maur i buksene, men det<br />
er alt. Hver gang gutta er i nærheten, dukker`a<br />
opp. Hu ser etter Curley. Eller så tror`a kanskje<br />
at hu har glemt noe som hu leter etter. Akkurat<br />
som hu ikke kan holde seg unna mannfolk. Og<br />
Curley løper rundt som en skvetten hannkatt.<br />
Men ikke noe bråk…så langt.<br />
GEORGE<br />
En gård full av mannfolk er ikke en plass for ei<br />
jente. Spesielt ikke ei som henne.<br />
WHIT<br />
Hvis hu har gitt deg noen ideer bør du bli med<br />
oss gutta til byen i morra kveld.<br />
GEORGE
Change language