1 SÁHPÁNAT JA OLBMOT John Steinbeck Sámás ... - Kultur i Troms

GEORGE
“Muhto nu ii leat munnuin”
LENNIE
“Danin go”
GEORGE
“Danin go mus leat don ja.....”
LENNIE
Triumferende
“Ja mus leat don. Munnos lea nubbi.” Nu
han lea, ja danin lea soames mii berošta
aktanassii munnos.
En bris blåser opp bladene og roer seg
igjen. Lyden av stemmer som roper.
Denne gangen nærmere.
GEORGE
Tar av seg hatten, skjelver
Válde eret háhta, Lennie. Áibmu lea
liekkas!
LENNIE
218
”Men sånn er det ikke med oss.”
LENNIE
”Fordi…”
GEORGE
”Fordi jeg har deg og…”
LENNIE
Triumferende
”Og jeg har deg. Vi har hverandre,” sånn er
det, og derfor er det noen som bryr seg det døyt
om oss.
En bris blåser opp bladene og roer seg igjen.
Lyden av stemmer som roper.
Denne gangen nærmere.
GEORGE
Tar av seg hatten, skjelver
Ta av deg hatten, Lennie. Lufta er varm!
LENNIE
Tar av seg hatten og legger den på bakken
foran seg