Impressões Capixabas 165 anos de jornalismo no Espírito Santo

movimentos populares então insurgentes, impressionam as várias estratégias de linguagem que elas
empregavam para fazer chegar a sua mensagem àquele público-alvo bem localizado a que se
direcionavam: em geral, pessoas que, na escala societária, ocupavam as camadas C, D e E; pessoas,
portanto, com um baixo grau de escolaridade.
Tais estratégias são em tudo discrepantes às técnicas de discurso aplicadas nos jornais de grande
circulação. Basta que se folheie brevemente alguns poucos exemplares de publicações dessa ordem para
se identificar alguns traços bem marcantes e que, basicamente, repetem-se em todas elas, quais sejam:
1) Um texto muito mais direto e objetivo, em todos os sentidos que esses adjetivos possam ter.
Quase via de regra, o enunciador se dirige diretamente ao leitor e o faz na linguagem mais
simples possível. Por “simples” entenda-se uma linguagem “enxuta”, popular, coloquial, muitas vezes
até vulgar, para assegurar que a comunicação se estabeleça. O vocabulário é o mais acessível – o que,
vale frisar, não quer dizer desrespeito ao Português –, reduzido às palavras que são de conhecimento
coletivo. O discurso, não raro, revela um tom didático, visando a transmitir mensagens evidentemente
educativas. Há, também, um flerte constante com o lúdico, que se expressa de maneiras variadas.
2) Salta aos olhos, sobretudo, o uso extremado de quadrinhos, charges e ilustrações em geral, ora
para adornar o texto, tornando- o mais agradável, ora para se somar ao texto, complementando a sua
mensagem, ora realmente em seu lugar, quando corresponde à própria mensagem. É notável a maneira
como se apelava reiteradamente a essas linguagens como estratégias de discurso, aproveitando-se todo
o ludismo que elas encerram.
Com efeito, a recorrência aos quadrinhos aponta como estratégia com o fim deliberado de atingir,
de maneira mais precisa e abrangente, um público sabidamente pouco afeito à leitura da palavra escrita.
Assim, freqüentemente, vemos o texto verbal dando lugar ao texto visual, às vezes mais direto e
infantil, às vezes um pouco mais elaborado em charges que contêm mensagens mais sutis nas
entrelinhas. Fica clara a intenção primordial de fazer entender a mensagem, garantir que ela seja
devidamente assimilada, em detrimento de qualquer preocupação estética e formal.
Vejamos o que os sujeitos dessa imprensa alternativa têm a dizer sobre essa questão:
Andressa Rebonato – assessora de Comunicação do PT-ES, produz boletins informativos
para vários movimentos sociais.