Vocabularul culinar in greaca si latina - fisier pdf - Clasice.ro
Vocabularul culinar in greaca si latina - fisier pdf - Clasice.ro
Vocabularul culinar in greaca si latina - fisier pdf - Clasice.ro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
krivnon kalouvmenon kai; sch'mav ti corikh'" ojrchvsew" parV jApollofavnei ejn<br />
Dalivdi.<br />
este atestat în lucrarea Lexiphanes a lui Lucian, unde este<br />
aluatului Luc. Lex. 4) ajllV eij<st<strong>ro</strong>ng>si</st<strong>ro</strong>ng>w;n tau'tav te<br />
kai; ta; a[lla hJduvne<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> kai; th;n kavrdopon smh'n, wJ" qridakivna" mavttoite hJmi'n.<br />
Gramaticul Helladius d<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> Alexandria d<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> secolul al V-lea p.<br />
qridakivnh qri'dax cei<br />
vechi qri'dax <br />
qridakivnh pe cea : (Hellad. ap. Phot. Bibl. 279, 532) o{ti mavzh" me;n ei\do" oiJ<br />
palaioi; qridakivnh kalou'<st<strong>ro</strong>ng>si</st<strong>ro</strong>ng>, th;n de; botavnhn qrivdaka. OiJ de; ijat<strong>ro</strong>i; qrivdaka me;n to;<br />
h{me<strong>ro</strong>n lavcanon, qridakivnhn de; to; a[grion kalou's<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng>.<br />
15. ta; kavmmata <br />
Kavmmata sunt un tip de dulciuri, <br />
kavmmakavptw , d<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng><br />
punct de vedere etimologic, lat. 1 .<br />
<br />
<br />
,<br />
kavmmata a[lfiton <br />
st caz particular<br />
denumirea de kammativde", tocma<br />
mustaceus 2 . Kavmmata <br />
kavpte<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> <br />
ta; yaista; kavmmata. Apelativul yaistav <br />
yaistovn, care- 3 <br />
ma'za fol, <br />
cazul kavmmata: (Nicocl. fr. 2a ap. Ath. 140d) 4 : a[lfita gavr ejst<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> ejlaivw/ dedeumevna, a{<br />
fh<st<strong>ro</strong>ng>si</st<strong>ro</strong>ng> Nikoklh''"<br />
oJ Lavkwn kavpte<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> aujtou;" meta; to; dei'pnon ejn fuvlloi" davfnh", pa<strong>ro</strong>;<br />
kai; kammativda" me;n p<strong>ro</strong>sagoreuvesqai ta; fuvlla, aujta; de; ta; yaista; kavmmata. Pe<br />
kavmmata <br />
yaistav. De aici <br />
kavmmata sunt un tip de ma'za <br />
<br />
kavmmata) cu cel al foilor de daf<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> (kammativde" <br />
yaistav: (Hsch. s.u. kavmmata) fuvlla davfnh", ejn oi|" skevpou<st<strong>ro</strong>ng>si</st<strong>ro</strong>ng> ta; yaistav.<br />
oJmoivw" kai; aiJ kammativde".<br />
16. hJ kardamavlh / kardavmh / kardamuvlh / pardamavlh ul<br />
Kardamavlh, cu variantele kardavmh pardamavlh, ma'za <br />
cu creson. Numele ei este un derivat de la kavrdamon Lepidum satiuum),<br />
5 , substantiv d<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> substrat.<br />
Forma , kardavmh, -<br />
kavrdamon. În schimb, kardamuvlh este<br />
1 Cf. A. Ernout A. Meillet s.u. capi.<br />
2 V. mustaceus III, B, 25.<br />
3 V. yaistovn II, B, 34.<br />
4 Cf. Nicocl. fr. 2b ap. Ath. 141a.<br />
5 Cf. Antiph. fr. 140 Kassel-Aust<st<strong>ro</strong>ng>in</st<strong>ro</strong>ng> ap. Ath. 68a; Nic. fr. 70 Schneider ap. Ath. 366d.<br />
111
Change language