Vocabularul culinar in greaca si latina - fisier pdf - Clasice.ro

Paroyiv" este numele une ma'za.
1
2 . Numele ei este un compus d<strong>in</strong> prefixul par<
o[yon, ad litteram
ma'za al lui paroyiv"
v<strong>in</strong>e d<strong>in</strong> secolul al II-lea p. de la Pollux: (Poll. 6, 56) paroyivda: e[sti de; kai; tou'to zwmou'
ti ei\do" h] wJ" t<strong>in</strong>e;" mavzh".
ma'za Moer. 206, 14) paroyivda
th;n poia;n ma'zan jAttikoiv, paroyivda to; skeu'o" {Ellhne".
paroyiv" Orus d<strong>in</strong> secolul al V-lea
termenul în Vocum Atticarum collectio: (Orus Att. col. 131, 1) paroyiv": ouj movnon to;
ajggei'on, ajlla; kai; o[yon kai; ma'za poiav. În secolul al XIII-lea p. Thomas Magister reia
Ecl.
ma'za ea.
26. oJ pavstillo" a
Pavstillo" 3 de tip ma'za, probabil de
sacrificiu, fi<strong>in</strong>d un împrumut d<strong>in</strong> lat. pastillus 4 (-um)
la sacrificii, libum, dim<strong>in</strong>utiv al lui panis.
Pavstillo"
diverse <strong>in</strong>grediente cu rol medical. În secolul al IV-
pavstillo" kaqaivrwn (Orib. Col. med.
id. Syn conuoluulus
scammonia L. euphorbia L.). , m
termen 5
-o scolie la Lucian la un fragment
d<strong>in</strong> Lexiphanes, unde pavstillo" este con<strong>si</strong>derat un cuvânt mai nou pentru ceea ce în textul
lui Lucian apare sub numele de melittou'ta Sch. <strong>in</strong> Luc. 44, 6, 33) aiJ
melittou'ttai paravke<strong>in</strong>tai, ai{ eijs<strong>in</strong> oiJ nu'n legovmenoi pavstilloi. S<strong>in</strong>gura concluzie pe
pavstillo", termen tehnic d<strong>in</strong> limbajul medical, a devenit în
ma'za cu miere, melittou'ta 6 , ce
-lea a.
27. oJ provmaco"
Provmaco" ma'za. Sensul de produs <strong>cul<strong>in</strong>ar</strong> este figurat pentru
provmaco", on 7 8 .
Termenul era de asemenea epitet al unui zeu protector, precum Herakles, Hermes sau
1
Cf. Pherecr. 147, 1 Kock; Ar. Fr. 187; X. Cyr. 1, 3, 4, etc.
2
Cf. Antiph. 60, 1 Kock; Alex. 82, 2 Kock; Archestr. fr. 6, etc.
3
Ngr. h pastivlia pastiglia < sp. pastilla < lat. pastillus, dim<strong>in</strong>utivul lui panis
4
V. Pastillum (-us), III, A, 13.
5
Cf. în secolul al VI-lea p. Aëtius (Aët. 3, 100; id. 9, 15; id. Alex. Trall 1, 549;
id. 1, 587), iar în sec. al VII-lea p. Paulus Aeg<strong>in</strong>eta (Paul. Aeg. 7, 5, 9 în Epitomae medicae libri
<strong>si</strong>us cu numele Pavstillo" kaqartikov".
cf. Hippiatr. 22, 37.
6
V. melittou'ta II, B, 20.
7
Cf. Il. 3, 31 ; Od. 18, 379; Pi. I. 7, 35.
8 Cf. A. ThIG 3, 638.
119