Vocabularul culinar in greaca si latina - fisier pdf - Clasice.ro

tangito et circumtergeto unguitoque; ubi tracta erunt, focum, ubi cocas, calfacito bene et
testum.
(ibid.) postea far<strong>in</strong>ae L. II conspargito condep<strong>si</strong>toque; <strong>in</strong>de facito solum tenue
a
-ibid.) casei ouilli p. XIIII ne acidum et bene recens <strong>in</strong> aquam <strong>in</strong>dito:
ibi macerato, aquam ter mutato. <strong>in</strong>de eximito <strong>si</strong>ccatoque bene paulatim manibus: <strong>si</strong>ccum bene
<strong>in</strong> mortarium imponito; când s--
ibid.) ubi omne caseum bene <strong>si</strong>ccaueris, <strong>in</strong> mortarium purum manibus condep<strong>si</strong>to
comm<strong>in</strong>uitoque quam maxime. de<strong>in</strong>de cribrum far<strong>in</strong>arium purum sumito caseumque per
cribrum facito transeat <strong>in</strong> mortarium
placenta: (ibid.) postea
<strong>in</strong>dito mellis boni p. IIIIS: id una bene commisceto cum caseo. postea <strong>in</strong> tabula pura, quae
pateat p. I, ibi balteum ponito: folia laurea uncta supponito, placentam f<strong>in</strong>gito. Se pune mai
1 , apoi se ung celelal
ibid.) tracta n s<strong>in</strong>gula <strong>in</strong> totum solum
primum ponito; de<strong>in</strong>de de mortario tracta l<strong>in</strong>ito, tracta addito s<strong>in</strong>gulatim, item l<strong>in</strong>ito, usque
adeo donec omne caseum cum melle abusus eris. <strong>in</strong> summum tracta <strong>in</strong> s<strong>in</strong>gula <strong>in</strong>dito. Se
strânge 2 placenta,
ratec: (ibid.) postea
solum contrahito ornatoque, focum deuerrito temperatoque, tunc placentam imponito: testo
caldo operito, pruna <strong>in</strong>super et circum operito
--a copt
placenta modius 3 : (ibid.) uideto
ut bene et otiose percoquas: aperito, dum <strong>in</strong>spicias, bis aut ter. ubi cocta erit, eximito et melle
unguito: haec erit placenta semodialis.
Placenta este de fapt un fel de tort,
impunea servirea
(quadra)
apreciate. Ne-o spune mai târziu Lucilius, dar tot în secolul al II-lea a., într-un vers izolat
amaticul Priscian: (Lucil. 23 ap. Prisc. Gramm. 2, 506) iucundasque puer
qui lamberat ore placentas.
placentae întregi 4 : (Hor. S. 2, 8, 24) ridiculus totas semel absorbere placentas. Epitetul
ridiculus
1 S<strong>in</strong>gula
(tenue).
2 Marg<strong>in</strong>ile blatului (solum) (tracta)
3 Modius
4 Cf. Deena Berg, The Mystery Gourmet of Horace's "Satires 2", în The Clas<strong>si</strong>cal Journal, vol. 91, Nr. 2. 1996,
pp. 141-151.
208