ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008 111Şarap göründüğü zaman içeni sevindirir ve sırlarını açıklarBöylece içenin yüzü şarabın pembe rengine dönüşürو فيها على رغم الحشيش منافعفقل في معانيها وصفها و عددHaşişe nazaran şarabın faydaları vardırŞiirlerinde, şarabın çok olan güzel vasıflarını söyleفحدث بكل السوء عن وصفها الرديو في غيرها للناس آل مضرةŞarabın dışındaki içkilerin hepsinde insanlara zarar vardırDiğer içkilerin bütün kötü vasıflarını insanlara anlatو لا ملك فاق الأنام بسؤددو حقك ماذاق الحشيش خليفةYemin olsun ki ne bir halife ne de insanlardan yüce bir sultanhaşişi tatmıştırو لا جد في وصف لها قط شاعربتنميق ألفاظ آألحان معبدHiçbir şair güzel nağmeli şiirlerinde ciddiolarak haşişi güzel vasıflarla vasfetmemiştirو لم تضرب الأوتارفي مجلس لهاو ما ذاك إلا للشراب الموردHaşiş meclislerinde sazlar hiç çalmamıştırSazlar ancak gül rengi şarabımızın meclislerinde çalarإذا ما بدت في الكأس تجلي علي اليدأ تخضب من غير المدامة راحةKâsede fokurduğu zaman akisleriyle kaseyi tutan eli kınalayanŞaraptan başka bir şey bulunabilir mi?بقد آغصن البانة المتأودبها ينثني المعشوق نشوان مائلاŞarabı içen maşuk kendinden geçmiş bir halde sallanmaya başlarSallanan el-Ben ağacının dalı gibi zarif endamıylaيعاطيك راحا مثلها في رضابهو مبسمه مثل الحباب المنضدŞaraba benzeyen ağız suyundan sana meyler sunarAğzındaki dişleri dizilmiş inci taneleri gibidirبه ثم ينسى آل ما آان في الغدو ينعم بالوصل الذي آان باخلاŞarabın verdiği coşkuyla daha önce sana çok gördüğü vuslatını verirMazideki bütün olup bitenleri unutur