ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

274Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008Duneysir isimli bir eseri de bulunmaktadır. 1 Aşağıdaki mukattası aşk şiirineörnektir.Gönlümde taht kurmuş olanlara canım kurban olsunBen yaşadıkça onlar bu yerlerinde oturmuş olacaklardırAyrıldıkları günden bu yana gönlüm onlarla meşguldürŞiirlerimi ve yazılarımı onlar için söyleyip duracağımGönlüm ateşler içinde iken onlar için endişelenmekteyimأفدي الذين لهم في مهجتي دارفهم بها الدهر سكان و حضارمذ فارقوا لم أزل مضنى الفؤاد بهمو منطقي بهم نثر و أشعاربي منهم قلق و القلب محترقو الدمع منبثق في الخد مدرارYanaklarımdaki gözyaşlarım sel gibi akmaktaVücudum kalemin bir ince çizgisine döndüNereye gittilerse ruhum onları takip etmektedirGözlerim onları aramakta gönül onları beklemekteو الجسم في سقم يحكي شبا قلمو الروح في نقم من حيث ما ساروافالعين تطلبهم و القلب يرقبهمو البين يحجبهم و الدهر غدارHalbuki ayrılık onları uzaklaştırdı. Zaman ise haindirساروا علي عجل و القلب في وجلو في سودائهم من مل نارHızlı bir şekilde yola koyulurlarken gönlüm ise endişeler içindedirOnların melonkoli eden aşkından kim bıkar kiلم أنس أنسي بهم أيام وصلهم1es-Safedi, XXII, 458; İlalmış, 10-13; Katib Çelebi, Keşfu’z-Zunun, Tah. Rıfat Bilge, Beyrut 1990, I, 690;el-Hafız ez-Zehebi, Tarihu’z-Zehebi, Tah. Ömer Tedmuri, Beyrut 2002, 64. Tabaka, 437-439; İbnu’l-Mustavfi, Tarihu Erbil, Tah. Sami es-Saffar, Bağdat 1980, I, 234; İsmail Paşa el-Bağdadi, Hediyyetu’l-Arifin, Tah. Rıfat Bilge, İstanbul 1951, I, 758; ez-Zirikli, V, 45.