ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

264Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008Delikanlı kişi kibirli olduysa aklı küçülürإذا آبرت نفس الفتى قل عقلهو أمسى و أضحي ساخطا متعتباBöyle bir delikanlı başkalarını kınamakla hayatını geçirirİhtiyacı olan bir şeyi insanlardan istemeye gelirkenİstediği şeyi kendisine vermeye mecburlarmış gibi zannederİnsanlar ondan hakları olan bir şeyi istediklerinde iseو إن جاء يستقضي من الناس حاجةيرى أنها حق عليهم مرتباو إن طالبوه الناس يوما بحقهملوا وجهه غيظا عليهم و قطباkızarak onlardan yüz çevirir ve surat asarBütün insanların kendisi için köle olarak yaratıldığınıVe herkes tarafından sevildiğini zannederBütün istekleri hemen yerine getirilmedenİstediği her şey elinin altında olmadan razı olmazTürkler bizi korudu ve düşmanlarımızı ezdiيرى أن آل الناس قد خلقوا لهعبيدا و في آل القلوب محببافلا يرتضي إن لم يكن تحت أمرهمن الكون يجري ما أراد و ما أبىحمان الترك وانتهكوا حماناو لن يفي التواصل بالصدودYüz çevirmekle vuslat hasıl olmaz kiTürkler keskin kılıçları ve mızrakları ile bizleri koruduAkıllarıyla ve kamçılarıyla bizleri himaye ettilerحمونا بالصوارم و العواليو جاروا باللواحظ و القدودعذول لا يمل ولا يميلو وجد لا يقل و لا يقيل