ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

112Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008أ عن مثلها يا صاح يصبر عاقللقد آنت في ترآي لها غير مهتديEy dostum akıllı olan şaraptan vazgeçer mi ?Ben onu terk etmekle hata yapmıştımو لم أستمع فيها مقال المفندو لولا فضول الناس ما بت صاحياİnsanların erdemlileri olmasaydı yolumu bulmazdımBenim yanlış yolda olduğumu söyleyenlerin sözlerine kulak asmadımفحذها و لا تسمع مقالة لائم و إذا حرمت يوما على دين محمدSen şarabını içmeye devam et. Kınayanların sözlerine kulak asmaMuhammed’in dinine göre haram olsa bileلك الخير لا تسمع آلام المفندو دونك في فتياك غير مقلدAllah hayrını versin kınayanın sözünü dinlemeFetvalarında da taklitçi olmaسألت عن الخضراء و الخمر فاستمع مقالة ذي رأي مصيب مسددBana haşişi ve şarabı sordun. Bu konuda tecrübeli vedoğru sözlü olan bendenizi dinleأ تشرب جهرا في رباط و مسجدو حقك ما بالخمر بعض صفاتهاYemin olsun ki ondaki vasıfların bir kısmı şarapta yokturSen şarabı bir mescitte ya da bir ribatta içebilir misin?عليك بها خضراء غير مبالغبأبيض ورق أو بأحمر عسجدSana yeşil renkliyi tavsiye ederimBeyaz ve altuni renkteki kâğıtlarla sarılmış haliyleو لكن على رغم المدام هديةتنزه عن بيع بغير التزهدŞaraba nazaran fiyatı bir hediyedir gibidirAlınması kolay olduğundan ondan çokça alabilirsinرياضية يحكي الجنان إخضرارهاو خمرهم آالمارج المتوقدHaşişin yeşil rengi bahçelerin yeşil rengine benzerOnların şarabı ise fışkıran ateş alevleri gibidirتذآر أسرار الجمال الموحدمدامهم تنسي المعاني و هذهOnların şarapları seni sarhoş eder, sözlerinin manalarını unutturur