ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

118Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008bir daha denemek istedimفقلت من بينهمو يوم سلع لم يكنفانشال منه حاجبو إمتلأ المجلس منأوقع إذ وقع فيو قال لما قال منو ما اآتفى باللحنهذا و آم تكشخنهات أخي غن لناCemaat suskun halde iken haydi kardeşimbize şarkını söyle diye bağırdımيومي بسلع هيناNe kara bir gündüAnladım ki bu günümüz zor bir güne benzeyecekو حاجب منه إنحنىBağırmasıyla beraber kaşlarından birisi yukarıya çıktıDiğer kaşı ise aşağıya indiفيه نسيما منتناMeclisimiz, ağzından çıkan sıkıcı havayla dolduOnun ağzından çıkan nefesleriherkesin midesini bulandırdıالأنفس أسباب العنايسمع في ظل الفناBoşluğa konuşur gibi sözlerine devam ettiو التخليط حتى لحناŞarkılarına makam verirkenmakamları ve nağmeleri karıştırdıالوغد و آم تقرنناBöylece o ahmak ağzını mağara gibi açtıSaçları diken diken olduSözleriyle saz ekibini şaşırttı.يوهم زمرا أنهقطعه و دندناBu yüzden tıntınlamak zorunda kaldılarو صاح صوتا نافرايخرج حد البناİtici bir sesle bağırdı. Sesi binanı dışına taştıو ما درى محضرهما ذا على القوم جنىGelmesiyle cemaate ne kadar kötülük